Traducción de la letra de la canción I Love The Way You Say Good Night - Dean Martin

I Love The Way You Say Good Night (original)

(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way
You mumble
While you fumble for the key
More time for kissing me
(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way you
Linger with your finger
On the bell
More kisses
And they’re swell
When you say
Gotta get home by twelve
I always say let’s go
'Cuz you can take longer
To say good night
Than any three others I know
(Both)
I love the way
You say goodnight
I kinda like the way
You snuggle
While you juggle
With your comb
Mmmmmm
I’m never
Never, never going home
I love the way
(I kinda like the way)
You say
(The way you always say)
Goodnight
(The way you always
Whisper honey nighty night)
The way
You let our kisses mingle
'Til I tingle to my toes
(Giggle
We’re blushing like a rose)
I love the way
(I kinda like the way
The extraordinary way)
You say good night
(The way you always say
Don’t go just hold me tight)
I kinda like the way you giggle
While you jiggle with your bag
(Sign
Our heart’s are playing tag)
When you say
(We just got to be home by twelve)
But don’t I always say let’s go
'Cause you take longer
To say good night
Than any three others I know
I love the way
(I kinda like the way) you say
(The super duper special way)
Goodnight
(The way you have me flying
Higher than a kite)
I kinda like the way you snuggle
While you juggle with your comb
(It looks as though
You’re never going)
No I’m never, never, never
Never, never, never gonna go home

(traducción)

(Me gusta la manera
Dices buenas noches)
Me gusta un poco la forma
murmuras
Mientras buscas a tientas la llave
Más tiempo para besarme
(Me gusta la manera
Dices buenas noches)
Me gusta un poco la forma en que
Permanece con tu dedo
en la campana
Mas besos
Y son geniales
Cuando tu dices
Tengo que llegar a casa a las doce
yo siempre digo vamos
Porque puedes tomar más tiempo
para decir buenas noches
Que los otros tres que conozco
(Ambas cosas)
Me gusta la manera
dices buenas noches
Me gusta un poco la forma
te acurrucas
mientras haces malabares
con tu peine
Mmmmmmm
Yo nunca
Nunca, nunca ir a casa
Me gusta la manera
(Me gusta un poco la forma)
Tu dices
(La forma en que siempre dices)
Buenas noches
(La forma en que siempre
Susurro cariño noche noche)
El camino
Dejas que nuestros besos se mezclen
Hasta que me hormigueen los dedos de los pies
(Risilla
Nos sonrojamos como una rosa)
Me gusta la manera
(Me gusta un poco la forma
La forma extraordinaria)
dices buenas noches
(La forma en que siempre dices
No te vayas solo abrázame fuerte)
Me gusta un poco la forma en que te ríes
Mientras te mueves con tu bolso
(Señal
Nuestros corazones están jugando a la mancha)
Cuando tu dices
(Tenemos que estar en casa a las doce)
Pero no siempre digo vamos
porque tardas más
para decir buenas noches
Que los otros tres que conozco
Me gusta la manera
(Me gusta un poco la forma en que) dices
(La forma especial super duper)
Buenas noches
(La forma en que me tienes volando
Más alto que una cometa)
Me gusta un poco la forma en que te acurrucas
Mientras haces malabares con tu peine
(Parece como si
nunca vas a ir)
No, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca voy a ir a casa