Traducción de la letra de la canción It''s 1200 Miles from Palm Springs to Texas - Dean Martin

It''s 1200 Miles from Palm Springs to Texas (original)

It’s 1200 miles from Palm Springs to Texas
But tonight it’s right next door
For a week each year
It’s the old frontier
That’s what brings them here, western atmosphere
You can’t tell the dudes from real riding cowboys
When they sashay across the floor
There’s the circus means, lots and lots of thrills
Folks from Houston yeah, and from Beverly Hills
Clowning from the Shamrock right to the Almiera door
You’ll find it’s 1200 miles from Palm Springs to Texas
But tonight it’s right next door
Do you see that parade
Do you hear that parade
Coming down Palm Canyon Drive
But if you see that parade
Come on and cheer that parade if you’re 8 or 85
Who’s that riding up ahead
Why it’s the govenor of Texas someone said
What’s he doing up this way
Why it Palm Springs and Texas day
Ah, you can’t tell the dudes from real riding cowboys
When they sashay across the floor
Folks are trading in all their Cadillacs
For those pinto ponies and cowhide slacks
And there’s no one left down at Neiman Marcus' store
Because it’s 1200 miles from Palm Spring to Texas
But tonight it’s right next door

(traducción)

Son 1200 millas desde Palm Springs hasta Texas
Pero esta noche está justo al lado
Durante una semana cada año
es la antigua frontera
Eso es lo que los trae aquí, ambiente occidental.
No puedes distinguir a los tipos de los vaqueros reales.
Cuando se pavonean por el suelo
Están los medios de circo, montones, montones de emociones.
Gente de Houston, sí, y de Beverly Hills
Payasando desde el Trébol hasta la puerta de Almiera
Descubrirá que hay 1200 millas desde Palm Springs hasta Texas
Pero esta noche está justo al lado
Ves ese desfile
¿Escuchas ese desfile?
Bajando por Palm Canyon Drive
Pero si ves ese desfile
Ven y anima ese desfile si tienes 8 u 85 años
¿Quién es ese que monta adelante?
Por qué es el gobernador de Texas alguien dijo
¿Qué está haciendo arriba de esta manera?
¿Por qué es el día de Palm Springs y Texas?
Ah, no puedes distinguir a los tipos de los vaqueros reales.
Cuando se pavonean por el suelo
La gente está intercambiando todos sus Cadillacs
Para esos ponis pintos y pantalones de cuero
Y no queda nadie en la tienda de Neiman Marcus
Porque hay 1200 millas desde Palm Spring hasta Texas
Pero esta noche está justo al lado