Traducción de la letra de la canción It's a Perfect Relationship - Dean Martin

It's a Perfect Relationship (original)

It’s crazy
Ridiculous
It doesn’t make sense
That’s true
But what can I do?
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me
I’m in love with a voice
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I talk to him and he just talks to me And yet I can’t help wondering
What does he look like
I wish I knew
What does he look like
Is he six-foot-seven or three-foot-two
Has he eyes of brown or baby blue
Big and mighty or underfed
Trim black moustache or beard of red
Can he dance like Fred Astaire
Is he dark or is he fair
Pompadour or not a hair
Well I don’t care!
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
And that’s how things should always be Our love can never lose its mystery
'Cause I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me What does he look like
My sleeping Prince
What does he look like
Tough as nails with a black cigar
As handsome as a movie star
Stern as an eagle, shy as a dove
A face that only a mother could love
It doesn’t matter what he is
I’m HIS, HIS, HIS!
But he’s still just a voice
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me He calls me «Mum», he thinks I’m sixty-three
And I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me

It's a Perfect Relationship (traducción)

Es una locura
Ridículo
no tiene sentido
Es verdad
¿Pero que puedo hacer?
estoy enamorada de un hombre
Plaza-O-Doble-Cuatro-Doble-Tres
es una relacion perfecta
No puedo verlo, él no puede verme
Estoy enamorado de una voz
Plaza-O-Doble-Cuatro-Doble-Tres
Que relacion perfecta
Hablo con él y él solo me habla y, sin embargo, no puedo evitar preguntarme
¿Qué aspecto tiene?
Ojalá supiera
¿Qué aspecto tiene?
¿Mide seis pies y siete o tres pies y dos?
¿Tiene los ojos de color marrón o azul bebé?
Grande y poderoso o desnutrido
Recortar el bigote negro o la barba de color rojo
¿Puede bailar como Fred Astaire?
es moreno o es rubio
Pompadour o no un cabello
Bueno, ¡no me importa!
estoy enamorada de un hombre
Plaza-O-Doble-Cuatro-Doble-Tres
es una relacion perfecta
Y así es como deberían ser siempre las cosas Nuestro amor nunca puede perder su misterio
Porque nunca lo conoceré
Y nunca me conocerá No, nunca me conocerá ¿Cómo se ve?
mi principe durmiente
¿Qué aspecto tiene?
Duro como un clavo con un cigarro negro
Guapo como una estrella de cine
Severo como un águila, tímido como una paloma
Un rostro que solo una madre podría amar
No importa lo que sea
¡Soy SU, SU, SU!
Pero sigue siendo solo una voz
Plaza-0-Doble-Cuatro-Doble-Tres
Que relacion perfecta
No puedo verlo, él no puede verme Me dice «mamá», cree que tengo sesenta y tres
Y nunca lo conoceré
Y nunca me conocerá No, nunca me conocerá