Traducción de la letra de la canción King Of The Road (With Kevin Spacey) - Dean Martin

King Of The Road (With Kevin Spacey) (original)

Trailers for sale or rent,
Rooms to let — 50 cents,
No phone, no pool, no pets,
Ain’t got no cigarettes, ah but
Two hours of pushing broom
buys an 8 by 12 four-bit room
He’s a man of means by no means
King of the road.
Third box car midnight train
Destination Bangor, Maine
Old worn-out suits and shoes,
Don’t pay no union dues.
He smokes old stogies he has found
Short, but not too big around
He’s a man of means by no means
King of the road
(He knows) Every engineer on every train
All of their children and all of their names
And every hang-out in every town
Every lock that ain’t locked
When no one’s around.
I say, Trailers for sale or rent,
Rooms to let — 50 cents,
No phone, no pool, no pets,
Ain’t got no cigarettes.
I’ve got two hours of pushing broom
buys an 8 by 12 four-bit room
He’s a man of means by no means
King of the road.

(traducción)

Remolques en venta o alquiler,
Habitaciones para alquilar: 50 centavos,
Sin teléfono, sin piscina, sin mascotas,
No tengo cigarrillos, ah, pero
Dos horas de empujar la escoba
compra una habitación de cuatro bits de 8 por 12
Es un hombre de medios de ninguna manera
Rey de la carretera.
Tren de medianoche del tercer vagón
Destino Bangor, Maine
Viejos trajes y zapatos gastados,
No pague cuotas sindicales.
Él fuma cigarrillos viejos que ha encontrado
Corto, pero no demasiado grande alrededor
Es un hombre de medios de ninguna manera
Rey de la carretera
(Él sabe) Cada ingeniero en cada tren
Todos sus hijos y todos sus nombres
Y cada lugar de reunión en cada ciudad
Cada cerradura que no está cerrada
Cuando no hay nadie cerca.
Yo digo, Remolques en venta o alquiler,
Habitaciones para alquilar: 50 centavos,
Sin teléfono, sin piscina, sin mascotas,
No tengo cigarrillos.
tengo dos horas de empujar la escoba
compra una habitación de cuatro bits de 8 por 12
Es un hombre de medios de ninguna manera
Rey de la carretera.