Traducción de la letra de la canción Money Is a Problem - Dean Martin

Money Is a Problem (original)

Money is a problem is a problem
A problem on the rich can comprehend
If money is a problem is a problem
I wish I had
A couple of problems to spend
If I just had a little bit of time to spare
I could form a society for the protection of the poor unhappy millionaires
(Money is a problem is a problem)
A Texan begins to learn it when he’s two
(Money gets you in a spot just once you start without)
(And you cannot buy another person’s heart with it)
So how come them that has it hates to part with it Money is a problem (Is a problem)
But say the word and I’ll gladly trade problems with you
(You would) Like that
If I were a millionaire (If you were a millionaire)
I’d buy me a couple of yachts real quick and keep one as a spare
If I had a lot of loot (If you had a lot of loot)
I’d find me a tailor to whip me up a platinum pin-striped suit
He who steals my purse steals trash the wise men say
But that’s 'cause wise men ain’t got nothing anyway
(Money is a problem)
(A problem that only wealthy folks pursue)
(We know from where you stand a million bucks is fine)
(But too much gold can burn you just like too much sun)
I don’t want to be a millionaire
I just want to live like one
Money is a problem is a problem
And any millionaire will tell you it’s true
Boo hoo
And any millionaire will tell you it’s true

Money Is a Problem (traducción)

El dinero es un problema es un problema
Un problema en los ricos puede comprender
Si el dinero es un problema es un problema
Ojala tuviera
Un par de problemas para gastar
Si solo tuviera un poco de tiempo libre
Podría formar una sociedad para la protección de los pobres millonarios infelices
(El dinero es un problema es un problema)
Un tejano comienza a aprenderlo cuando tiene dos años.
(El dinero te pone en un lugar solo una vez que empiezas sin)
(Y no puedes comprar el corazón de otra persona con él)
Entonces, ¿cómo es que los que lo tienen odian separarse de él? El dinero es un problema (es un problema)
Pero di la palabra y con gusto intercambiaré problemas contigo
(Te gustaría eso
Si yo fuera millonario (Si tú fueras millonario)
Me compraría un par de yates muy rápido y me quedaría uno como repuesto.
Si yo tuviera mucho botín (Si tú tuvieras mucho botín)
Me buscaría un sastre que me preparara un traje a rayas de platino
El que me roba la cartera me roba basura dicen los sabios
Pero eso es porque los hombres sabios no tienen nada de todos modos
(El dinero es un problema)
(Un problema que solo persiguen los ricos)
(Sabemos desde donde estás parado, un millón de dólares está bien)
(Pero demasiado oro puede quemarte como demasiado sol)
no quiero ser millonario
Solo quiero vivir como uno
El dinero es un problema es un problema
Y cualquier millonario te dirá que es verdad
Boo-hoo
Y cualquier millonario te dirá que es verdad