Traducción de la letra de la canción My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 - Dean Martin

My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 (original)

My lady loves to dance, my lady loves to sing
My lady has the sparkle of a diamond ring
When purple shadows fall and silver moonlight beams
My lady love to dance in my dreams
She loves a carousel, a roller coaster ride
A party or a picnic by the ocean side
And like a laughing brook the dancers in the sun
My lady has a barrel of fun
Life is a gay thing, play thing, hit parade thing
Not a worry not a care
If there’s a trombone toottin' a flute a-fluttin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
Life is a gay thing, a play thing, a hit parade
Not a worry or a care
If there’s a trombone tootin' a flute a-flutin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
She loves to sing and dance in my heart

My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 (traducción)

A mi señora le encanta bailar, a mi señora le encanta cantar
Mi señora tiene el brillo de un anillo de diamantes
Cuando caen las sombras púrpuras y los rayos plateados de la luna
A mi señora le encanta bailar en mis sueños
Ella ama un carrusel, un paseo en montaña rusa
Una fiesta o un picnic junto al mar
Y como un arroyo que ríe, los bailarines al sol
Mi señora tiene un barril de diversión
La vida es una cosa gay, una cosa de jugar, una cosa de hit parade
No es una preocupación no es un cuidado
Si hay un trombón tocando una flauta revoloteando
Seguro que dispararemos, estaremos allí
A mi señora le encanta bailar, a mi señora le encanta cantar
Un schottische o una polca o una aventura gay
Y cuando nos damos un beso de buenas noches en el momento en que estamos separados
A mi señora le encanta bailar, a mi señora le encanta cantar
Canta y baila en mi corazón
La vida es una cosa gay, una cosa de juego, un desfile de éxitos
No es una preocupación o un cuidado
Si hay un trombón tocando una flauta a-flauta
Seguro que dispararemos, estaremos allí
A mi señora le encanta bailar, a mi señora le encanta cantar
Un schottische o una polca o una aventura gay
Y cuando nos damos un beso de buenas noches en el momento en que estamos separados
A mi señora le encanta bailar, a mi señora le encanta cantar
Canta y baila en mi corazón
Le encanta cantar y bailar en mi corazón