Traducción de la letra de la canción Not Enough Indians - Dean Martin

Not Enough Indians (original)

Wagon train of lovin' moving slow
And I can see the peace pipe burning low
You criticize each little thing I do
But listen baby, I’ve got news for you
There’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many chiefs and not enough Indians around this place
Trouble on our happy hunting ground
'Cause you keep stepping too far out of bounds
It’s hard to run this reservation right
When you stay on the warpath day and night
Well there’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place
Look at all the things I have to do
To keep this teepee running just for you
Well time’s are tough and wampum’s hard to save
Just remember who’s the squaw and who’s the brave
Well there’s too many cheifs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of playing this old game called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place

Not Enough Indians (traducción)

Vagón de tren de amor moviéndose lento
Y puedo ver la pipa de la paz ardiendo bajo
Criticas cada cosita que hago
Pero escucha bebé, tengo noticias para ti
Hay demasiados caciques y pocos indios en esta casa
Cariño, estoy cansado de este viejo juego que jugamos llamado gato y ratón
Si no das un poco más
Ambos vamos a perder esta carrera
Porque hay demasiados jefes y no hay suficientes indios en este lugar
Problemas en nuestro coto de caza feliz
Porque sigues alejándote demasiado de los límites
Es difícil ejecutar esta reserva correctamente
Cuando te quedas en pie de guerra día y noche
Bueno, hay demasiados jefes y no suficientes indios en esta casa.
Cariño, estoy cansado de este viejo juego que jugamos llamado gato y ratón
Si no das un poco más
Ambos vamos a perder esta carrera
Porque hay demasiados jefes y no hay suficientes indios en este lugar
Mira todas las cosas que tengo que hacer
Para mantener este tipi funcionando solo para ti
Bueno, los tiempos son difíciles y wampum es difícil de salvar
Sólo recuerda quién es la squaw y quién es el valiente
Bueno, hay demasiados jefes y no hay suficientes indios en esta casa.
Cariño, estoy cansado de jugar este viejo juego llamado gato y ratón
Si no das un poco más
Ambos vamos a perder esta carrera
Porque hay demasiados jefes y no hay suficientes indios en este lugar