Traducción de la letra de la canción Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) - Dean Martin

Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) (original)

Outa my mind I must have been outa my mind
I thought that I’d leave you behind
And never be sorry
Thought I could give you the brush one clean and final break
What’s more I left in a rush what difference could it make
Boy was I mistaken
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
Don’t ask me where have I been
Been outa my mind
(Outa my mind I must have been outa my mind)
(I thought that I’d leave you behind)
(And never be sorry)
(Thought I could give you the brush one clean and final break)
(What's more I left in a rush what difference could it make)
(Boy was I mistaken)
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
(Both) Don’t ask me where have I been
(Both) Been outa my mind

Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) (traducción)

Fuera de mi mente Debo haber estado fuera de mi mente
Pensé que te dejaría atrás
Y nunca te arrepientas
Pensé que podría darte el cepillo un descanso limpio y final
Lo que es más, me fui a toda prisa, ¿qué diferencia podría hacer?
Chico, me equivoqué
Fuera de mi cabeza Tenía que estar fuera de mi cabeza
hasta que algo dentro de mí dijo
la amas con locura
Y salí de mi giro
Ese giro vertiginoso en el que estaba
No me preguntes dónde he estado
He estado fuera de mi mente
(Fuera de mi mente, debo haber estado fuera de mi mente)
(Pensé que te dejaría atrás)
(Y nunca te arrepientas)
(Pensé que podría darte el cepillo un descanso limpio y final)
(Además, me fui a toda prisa, ¿qué diferencia podría hacer?)
(Vaya que me equivoqué)
Fuera de mi cabeza Tenía que estar fuera de mi cabeza
hasta que algo dentro de mí dijo
la amas con locura
Y salí de mi giro
Ese giro vertiginoso en el que estaba
(Ambos) No me pregunten dónde he estado
(Ambos) He estado fuera de mi mente