Traducción de la letra de la canción Promise Her Anything (But Give Her Love) - Dean Martin

Promise Her Anything (But Give Her Love) (original)

Promise her diamonds that sparkle like rain
Promise her orchids and lots of champagne
Promise her stars in the sky above
Promise her anything but give her love
Promise her perfume and glamorous furs
Promise her bankbooks that say his and hers
Promise her things she’s been dreaming of
Promise her anything but give her love
You may not be a rich man but you don’t need wealth or fame
Just show her that you really care and she’ll love you just the same
Promise her bracelets of silver and jade
Promise her servants a butler and maid
She’ll cuddle up close like a hand in a glove
Just promise her anything but give her love
Promise her bracelets of silver and jade
Promise her servants a butler and amide
She’ll cuddle up close like a hand in a glove
Just promise her anything but give her love love love
Promise her anything but give her love

(traducción)

Prométele diamantes que brillan como la lluvia
Prométele orquídeas y mucho champán
Promete sus estrellas en el cielo arriba
Prométele cualquier cosa menos dale amor
Promete su perfume y pieles glamorosas
Promete sus libretas que dicen de él y de ella
Prométele cosas con las que ha estado soñando
Prométele cualquier cosa menos dale amor
Puede que no seas un hombre rico pero no necesitas riqueza o fama
Solo muéstrale que realmente te importa y ella te amará igual.
Promete sus pulseras de plata y jade
Promete a sus sirvientes un mayordomo y una criada
Ella se acurrucará cerca como una mano en un guante
Solo prométele cualquier cosa menos dale amor.
Promete sus pulseras de plata y jade
Promete a sus sirvientes un mayordomo y una amida
Ella se acurrucará cerca como una mano en un guante
Sólo prométele cualquier cosa menos dale amor amor amor
Prométele cualquier cosa menos dale amor