Traducción de la letra de la canción Riders in the Sky - Dean Martin

Riders in the Sky (original)

An old cow poke went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
A-plowing through the ragged skies and up a cloudy draw
Yippee-i-ay yippee-i-o
The ghost herd in the sky
As the riders looped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from hell a-riding on the range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
A-trying to catch the devil’s herd across these endless skies
Yippee-i-a yippee-i-o
The ghost herd in the sky
The ghost herd in the sky
Yippee-i-o
The ghost riders in the sky

Riders in the Sky (traducción)

Un viejo poke de vaca salió a caballo un día oscuro y ventoso
Sobre una cresta descansó mientras seguía su camino
Cuando de repente una poderosa manada de vacas de ojos rojos vio
A-arando a través de los cielos irregulares y hacia arriba en un sorteo nublado
Yippee-i-ay yippee-i-o
La manada de fantasmas en el cielo
Mientras los jinetes pasaban junto a él, escuchó que uno lo llamaba por su nombre.
Si quieres salvar tu alma del infierno cabalgando en el campo
Entonces vaquero, cambia tus caminos hoy o con nosotros cabalgarás
A-tratando de atrapar la manada del diablo a través de estos cielos interminables
Yippee-i-a yippee-i-o
La manada de fantasmas en el cielo
La manada de fantasmas en el cielo
Yippee-i-o
Los jinetes fantasmas en el cielo