Traducción de la letra de la canción The Peddelers Serenade - Dean Martin

The Peddelers Serenade (original)

There’s a peddler comes to our house
With such wonderful bargains to sell
And he starts our hearts to tingling
Just as soon as he pushed the bell
With his pots and pans so shiny
He’s more fun than a penny arcade
Won’t you listen to his sing song
Of the peddler’s serenade
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
Angelina come-a down-a
It-sa the man he’s back on the door
He’s a gotta more to show you
Than the five and ten cents store
If you’re gonna catch-a new husband
He’s-a gotta 'bout all the you need
Only don’t-a go for the peddler
He’s already one wife and a kid
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
Every body loves our peddler
He’s always so merry and so gay
He’s-a pans they clang and they clatter
Making wonderful music all day
There’s one for macaroni
And-a one for the garlic and the sauce
It’s-a gotta long handle for showing the husband who’s boss
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
There’s where our money goes for the funny peddler’s serenade

(traducción)

Viene un vendedor ambulante a nuestra casa
Con tan maravillosas gangas para vender
Y él hace que nuestros corazones se estremezcan
Tan pronto como tocó el timbre
Con sus ollas y sartenes tan brillantes
Es más divertido que una sala de juegos de un centavo.
¿No escucharás su canción?
De la serenata del buhonero
(Shim a lish a quiero shim a lish a quiero)
que vas a comprar hoy
(Shim a lish a quiero shim a lish a quiero)
Ella es como un regalo
Si quieres comprar, di que vas a comprar a Angelina, no tengas miedo.
(Ahí es donde va nuestro dinero para la serenata del buhonero divertido)
Angelina ven-a abajo-a
It-sa el hombre que está de vuelta en la puerta
Él tiene más para mostrarte
Que la tienda de cinco y diez centavos
Si vas a atrapar un nuevo esposo
Él tiene que hacer todo lo que necesitas
Solo que no vayas con el vendedor ambulante
Ya es una esposa y un hijo.
(Shim a lish a quiero shim a lish a quiero)
que vas a comprar hoy
(Shim a lish a quiero shim a lish a quiero)
Ella es como un regalo
Si quieres comprar, di que vas a comprar a Angelina, no tengas miedo.
(Ahí es donde va nuestro dinero para la serenata del buhonero divertido)
Todo el mundo ama a nuestro vendedor ambulante
Siempre es tan alegre y tan alegre.
Él es un sartenes que suenan y traquetean
Haciendo música maravillosa todo el día.
Hay uno para macarrones
Y-uno para el ajo y la salsa
Tiene un mango largo para mostrarle al esposo quién es el jefe
(Shim a lish a quiero shim a lish a quiero)
que vas a comprar hoy
(Shim a lish a quiero shim a lish a quiero)
Ella es como un regalo
Si quieres comprar, di que vas a comprar a Angelina, no tengas miedo.
(Ahí es donde va nuestro dinero para la serenata del buhonero divertido)
Ahí es donde va nuestro dinero para la serenata del buhonero divertido