Traducción de la letra de la canción Waiting for the Robert E Lee - Dean Martin

Waiting for the Robert E Lee (original)

Way down on the levee in old Alabamy
There’s daddy and mammy, there’s Efran and Sammy
On a moonlight night you can find them all
While they are waiting the banjos are syncopating
What’s that they’re saying, what’s that they’re saying
Well while they keep playing I’m humming and swaying
It’s the good ship Robert E. Lee that’s come to carry the cotton away
Watch them shuffle along
See them shuffle along
Oh take your best gal real pal go down to the levee
I said the levee
Join the shuffling throng
Hear the music and song
It’s simply great mate waiting on the levee
Waiting for the Robert E. Lee
Whistles are blowing smokestacks are showing
The ropes they are throwing, excuse me I’m going
To the place where all is harmonious
Even the preacher they say is the dancing teacher
Have you been down there say were you around there
If you ever go there you’ll always be found there
Why doggone here comes my baby on the good ship Robert E. Lee
Watch them shuffle along
See them shuffle along
Oh take your best gal your real pal go down to the levee
I said the levee
Join the shuffling throng
Hear the music and song
It’s simply great mate waiting on the levee
Waiting for the Robert E. Lee

(traducción)

Muy abajo en el dique en la vieja Alabama
Están papá y mamá, están Efran y Sammy
En una noche de luna puedes encontrarlos a todos
Mientras esperan los banjos están sincopando
¿Qué es eso que están diciendo? ¿Qué es eso que están diciendo?
Bueno, mientras siguen jugando, estoy tarareando y balanceándome
Es el buen barco Robert E. Lee el que ha venido a llevarse el algodón
Míralos arrastrarse a lo largo
Verlos barajar a lo largo
Oh, lleva a tu mejor amiga, baja al dique
Dije el dique
Únete a la multitud arrastrando los pies
Escucha la música y la canción.
Es simplemente genial compañero esperando en el dique
Esperando a Robert E. Lee
Los silbatos están sonando, las chimeneas están mostrando
Las cuerdas que están tirando, disculpe me voy
Al lugar donde todo es armonioso
Incluso el predicador dicen que es el profesor de baile
¿Has estado allí abajo? ¿Estuviste por allí?
Si alguna vez vas allí, siempre te encontrarán allí.
¿Por qué, maldita sea, aquí viene mi bebé en el buen barco? Robert E. Lee
Míralos arrastrarse a lo largo
Verlos barajar a lo largo
Oh, toma a tu mejor chica, tu verdadero amigo baja al dique
Dije el dique
Únete a la multitud arrastrando los pies
Escucha la música y la canción.
Es simplemente genial compañero esperando en el dique
Esperando a Robert E. Lee