Traducción de la letra de la canción Heartless People - Dean Wareham

Heartless People (original)

The air you breathe, land and seas ruled by heartless people
Wars afar, lovers scarred, all by heartless people
But you, you and I, hate to see a flower die
Somebody tell me which way the power lies
Somebody tell me which way the power lies
I looked at you, I knew you were for me
Among them heartless people
And when we met the hard times just left
Along with heartless people
But you, you and I, hate to hear a baby cry
Somebody tell me which way the power lies
Somebody tell me which way the power lies
No one ever really knew the trouble in my heart
She had a way with me, right from the very start
Before I take my last breath, before they call me home
You can hope for the best
But what is written in stone
The air you breathe, land and seas, ruled by heartless people
Wars afar, lovers scarred, all by heartless people
But you, you and I, hate to see a flower die
Somebody tell me which way the power lies
Somebody tell me which way the power lies
Somebody tell me which way the power lies
Which way the power lies x 4

Heartless People (traducción)

El aire que respiras, la tierra y los mares gobernados por personas sin corazón
Guerras lejanas, amantes marcados, todo por personas sin corazón
Pero tú, tú y yo, odiamos ver morir una flor
Alguien dígame en qué dirección está el poder
Alguien dígame en qué dirección está el poder
te mire, supe que eras para mi
Entre ellos gente sin corazón
Y cuando nos conocimos, los tiempos difíciles simplemente se fueron
Junto con gente sin corazón
Pero tú, tú y yo, odiamos escuchar llorar a un bebé
Alguien dígame en qué dirección está el poder
Alguien dígame en qué dirección está el poder
Nadie nunca supo realmente el problema en mi corazón
Ella tenía un camino conmigo, desde el principio
Antes de tomar mi último aliento, antes de que me llamen a casa
Puedes esperar lo mejor
Pero lo que está escrito en piedra
El aire que respiras, la tierra y los mares, gobernados por gente sin corazón
Guerras lejanas, amantes marcados, todo por personas sin corazón
Pero tú, tú y yo, odiamos ver morir una flor
Alguien dígame en qué dirección está el poder
Alguien dígame en qué dirección está el poder
Alguien dígame en qué dirección está el poder
En qué dirección se encuentra el poder x 4