Traducción de la letra de la canción So Cool - Death By Unga Bunga

So Cool (original)

I didn’t know that you could be so cool
One time I saw you torturing animals after school
You had a big, big smile upon your face
You said if I ratted you out you’d leave me hanging from the flagpoles
With a rope around my waist
I saw you stealing cigarettes from the store
One time I saw you doin' graffiti on the bathroom door
I think that you could make me sin
You got black shades, black leather pants
And the fringes on your jacket is blowing in the wind
That’s why you’re cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
And someday I’ll be cool
Someday I’ll be cool enough for you
I saw you drinking soda from a can
Then I saw you buying candy from an old scary man
As he turned away, you had a plan
I saw as I looked closer
You had stolen the man’s car keys and you were scraping up his van
That’s why you’re cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
And someday I’ll be cool
Someday I’ll be cool enough, so cool
You’re so cool
Cool, you’re so cool
Cool, you’re so cool
Cool, you’re so cool
Cool, you’re so cool

So Cool (traducción)

No sabía que podías ser tan genial
Una vez te vi torturando animales después de la escuela.
Tenías una gran, gran sonrisa en tu rostro
Dijiste que si te delataba me dejarías colgando de los mástiles de las banderas
Con una cuerda alrededor de mi cintura
te vi robando cigarrillos de la tienda
Una vez te vi haciendo graffiti en la puerta del baño
Creo que podrías hacerme pecar
Tienes tonos negros, pantalones de cuero negro
Y los flecos de tu chaqueta ondean con el viento
Es por eso que eres genial, genial, genial
Muy guay
genial genial genial
Muy guay
genial genial genial
Muy guay
genial genial genial
Y algún día seré genial
Algún día seré lo suficientemente genial para ti
Te vi bebiendo refresco de una lata
Luego te vi comprando dulces de un viejo aterrador
Cuando se dio la vuelta, tenías un plan
vi mientras miraba más de cerca
Le habías robado las llaves del coche al hombre y estabas destrozando su furgoneta.
Es por eso que eres genial, genial, genial
Muy guay
genial genial genial
Muy guay
genial genial genial
Muy guay
genial genial genial
Y algún día seré genial
Algún día seré lo suficientemente genial, tan genial
Eres muy guay
Genial, eres tan genial
Genial, eres tan genial
Genial, eres tan genial
Genial, eres tan genial