Traducción de la letra de la canción Beyond Alive - Death Grips

Beyond Alive (original)

Canopy of corpse tree, branches loom above me
Vacuum of crushing, doom lies before me
My future dies behind me, my entry aborts me
I lean back and drill me, like on me I’m feeding
I’m starving, I hardly ever feel like being
Oh, just wait for a second
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Fuck I have’s, all I need
Fuck I can’s, all I bleed
Fuck I am, ever will be
I rise, I fall, I roll again
I have no age, I don’t pretend I’m here
My absence stains me sketch gets weird
I thrive on empty
Can’t predict me with them petty, such a pity
My peak keeps rising, they keep sinking
Into lakes they’re crying, I keep spitting
Wish I could see them dying, but my peaks too fucking misty
Tilt your lump, till back of your brains 'tween your weak slumped shoulder
blades
Still can’t scope peak I pave into one-way street to space
Grovel in gravel at my base, while saddle control you seek
This world of cattle at my feet, born to get put back to sleep
At my feet, born to get put back to sleep
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
I roll like I don’t know no better
I roll like bitch you know better
You have my utmost disrespect
I’m high as fucked up get
I crash on bed of nails, in my frail suit of scabs I relax
While having seizures in my shack
I take no breather, I took the pact
I grind this stone into my path
I wait for you in this disguise
Remorselessly beyond alive
Beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
Frightened people, you know who you are
Cowards, we know what you are
Play your fucking part, I’ll bleed my fucking heart dry
Cause I feel so alive, beyond alive
I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive
My life as a face without eyes
Look away, look away, look away, look away
No reply, I’m beyond alive

(traducción)

Dosel de árbol cadáver, las ramas se ciernen sobre mí
Vacío de aplastamiento, la perdición se encuentra ante mí
Mi futuro muere detrás de mí, mi entrada me aborta
Me inclino hacia atrás y me perforo, como si me estuviera alimentando
Me muero de hambre, casi nunca tengo ganas de ser
Oh, solo espera un segundo
Gente asustada, sabes quién eres
Cobardes, sabemos lo que sois
Juega tu maldito papel, voy a sangrar mi maldito corazón seco
Porque me siento tan vivo, más que vivo
Estoy más que vivo
Gente asustada, sabes quién eres
Cobardes, sabemos lo que sois
Juega tu maldito papel, voy a sangrar mi maldito corazón seco
Porque me siento tan vivo, más que vivo
Estoy más que vivo
Joder, tengo, todo lo que necesito
Joder, puedo, todo lo que sangro
Joder, lo soy, siempre lo seré
Me levanto, me caigo, vuelvo a rodar
No tengo edad, no pretendo estar aquí
Mi ausencia me mancha el dibujo se pone raro
Prospero en el vacío
No puedo predecirme con ellos mezquinos, qué pena
Mi pico sigue subiendo, ellos siguen hundiéndose
En los lagos están llorando, sigo escupiendo
Desearía poder verlos morir, pero mis picos son demasiado brumosos
Inclina tu bulto, hasta la parte posterior de tu cerebro entre tu débil hombro caído
cuchillas
Todavía no puedo alcanzar el pico. Pavimento en una calle de un solo sentido al espacio.
Arrastrarse en la grava en mi base, mientras buscas el control de la silla
Este mundo de ganado a mis pies, nacido para volver a dormir
A mis pies nacidos para volver a dormir
Gente asustada, sabes quién eres
Cobardes, sabemos lo que sois
Juega tu maldito papel, voy a sangrar mi maldito corazón seco
Porque me siento tan vivo, más que vivo
Estoy más que vivo
Gente asustada, sabes quién eres
Cobardes, sabemos lo que sois
Juega tu maldito papel, voy a sangrar mi maldito corazón seco
Porque me siento tan vivo, más que vivo
Estoy más que vivo
Ruedo como si no supiera nada mejor
Ruedo como perra, sabes mejor
Tienes mi mayor falta de respeto
Estoy tan drogado como jodido
Me estrello en la cama de clavos, en mi frágil traje de costras me relajo
Mientras tengo convulsiones en mi choza
No tomo respiro, tomé el pacto
Muele esta piedra en mi camino
Te espero con este disfraz
Despiadadamente más allá de la vida
Más allá de vivo
Gente asustada, sabes quién eres
Cobardes, sabemos lo que sois
Juega tu maldito papel, voy a sangrar mi maldito corazón seco
Porque me siento tan vivo, más que vivo
Estoy más que vivo
Gente asustada, sabes quién eres
Cobardes, sabemos lo que sois
Juega tu maldito papel, voy a sangrar mi maldito corazón seco
Porque me siento tan vivo, más que vivo
Estoy más que vivo
Mi vida como un rostro sin ojos
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Sin respuesta, estoy más que vivo
Mi vida como un rostro sin ojos
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Sin respuesta, estoy más que vivo
Mi vida como un rostro sin ojos
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Sin respuesta, estoy más que vivo
Mi vida como un rostro sin ojos
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Sin respuesta, estoy más que vivo