Traducción de la letra de la canción Gangsta' Foe Life - Death Threat

Gangsta' Foe Life (original)

Verse I:
Banta ng kamatayan
Mga taong walang kinatatakutan
Kaya kung may binanalak kang masama
Wag na wag mong itutuloy pag kat hindi kami aatras
Kayat pilitin mong makaiwas
Bilisan mong tumakbo upang ikaw ay makatakas
Saming matalim na pangil
Walang sinumang pipigil
Hindi pa pinapanganak ang taong samin ay susupil
Kamatayan
Ang mga salot nitong lipunan
Mali mong ginawa habang buhay mong pagsisisihan
Ang pagsali sa gulo
Kasama pang maraming grupo
Punk s muthufuckas na walang namang trono
Verse ii:
Mga oportunista
Pasimple kung tumira
Gangsta kung pumorma
Walang disiplina
Away nalang palagi
Hindi na namamalagi
Manahimik magisa
Pumuwesto nalang sa isang tabi
Hindi porke sinabing gangster ay puro nalang tapang
Kailangan maging matalino
Ipakitang marunong gumalang
Lawakan ang pangunawa
Nang hindi magmukhang kawawa
Ipakitang walang masama
Walang masama sa ginagawa
A to da K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a gangsta foe life
A-K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a death threat foe life
Verse iii:
Gangsta foe life
I say gangsta foe life
Shoot them muthafuckas
I’m a death threat for life
Lahat ng ayaw samin mga putangina nyo
Akala niyo’y tapos na
Nagkakamali kayo
Heto pa kmi ngayon
At patuloy na humihirit
Sanay sa away
Asar talo kalaba’y nabwibwisit
Kung meron gustong mangyari
Wag na nating patagalin
Lahat ng kumokontra
Kami’y harapin
Ng samain
Verse iv:
Ilalabas ko ang kargada na punong puno ng bala
Nagbabaga na gatilyo
Mga bangkay na naglipanan
Nakakalat
Kukubukong dugo na sumambula
Mula sa katawan ng mga biktimang tumapat sa bariles ng aking bakal
Isa isang tinakal ang pagtigil ng buhay
Para sakin ay hindi bawal
Pagkat akoy walang sawa
Sa mga walang awa
Hindi na kita bibigyan pa ng pagkakataon na madala
A to da K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a gangsta foe life
A-K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a death threat foe life
Verse V:
Ha!
Mga gangsta wannabe
Mga wala namang sinabi
Astig daw pumorma
Wala daw silang katulad
Hardcore shet
Puro naman huwad
Kayat dapat hatulan ang mga huwad
Pinapalitan pinapatuwad
Bago ibilad bilad
Dapat sa palad namin napadpad
Kung ako sainyo
Ay magingat kayo
Hinukay ko na ang libingan nyo doon sa sementeryo
Sa madaling salita
Nandito kami handang bumitay
Kikitil ng buhay
At iiwan kang nakaratay
Ang laking kamalasan ang aabutin
Pagkat ikay aming pipilitin
Kung d mo nakuha ang aking sinabi
Hindi ko na uulitin
Verse vi:
I’m just a g-l-o-c dash 9 wit my niggas get again n again
Wit my 9 millimeter killa a-k 47 neva for my magnum killa
Mag ingat ang lahat ng mga kumakalaban
Pagkat hindi kami papatalo
Di kami magiiwan ng buhay
Patay kung patay
Ang mga bala’y
Lumilipad at walang tigil na sumasalakay
Deretso sa ulo
Sapol sa sintido
Walang makakaligtas pagkalabit ko ng gatilyo
A to da K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a gangsta foe life
A-K to da 4 to da 7 coz I’m a gangsta foe life
If you say that them niggas that have won coz I’m a death threat foe life
Verse vii:
Kumikita ng pera
Sa inyong maliit na presyong sandaan
Pag itoy pinakinggan
Sayang walang katuturan
Dapat sa inyoy bigyan ng leksyon
Bago binubura
Hanggat nandito kami
Dehins kayo uubra
Sumosobra pag hinayaan
Dapat sa inyoy talagang bawian
Kung merong tinatamaan
Wala kaming pakialam
Kami ang solusyon
At ang solusyon gawing batayan
Ibaba na natin ang hatol
At ang hatol ay kamatayan
Verse viii:
Mga berdugo sa dilim
Ay huwag na huwag niyong sasagupain
Mga taong nangangarap na kami’y kanilang sakupin
Nabawasan hindi nila alam lalong tumapang
Subukan nilang lumapit at inyong mararanasan
Ang lupit ng hagupit
Mga dibdib niyoy mapupunit
Bigla nalang sumusugod
Huwag mo nang itanong kung bakit
Pagkat kami’y papatay kahit ilan pang nakahanay
Rambulan kung rambulan
Handa ka bang mamatay

(traducción)

Verso I:
Amenaza de muerte
Gente que no tiene nada que temer
Así que si estás planeando algo malo
No continúes si no retrocedemos
Así que oblígate a evitar
Corre rápido para que puedas escapar
El mismo colmillo afilado
nadie se detendrá
Antes de que nazcamos la persona que someteremos
Muerte
Las plagas de esta sociedad
Hiciste mal por el resto de tu vida te arrepentirás
Uniéndose al desorden
Se incluyen muchos más grupos.
Punk s muthufuckas sin turno de trono
Verso II:
oportunistas
Simplemente resolver
Gangsta si forma
sin disciplina
siempre es una pelea
No más mentiras
callate solo
Sólo párate a un lado
No porke dijo gángster es solo coraje puro
Tienes que ser inteligente
Muestra respeto
Ampliar la comprensión
sin parecer miserable
no mostrar nada malo
No hay nada de malo en hacer eso.
A to da K to da 4 to da 7 coz I'm a gangsta foe life
Si dices que los niggas que han ganado porque soy un enemigo de la vida gangsta
A-K to da 4 to da 7 coz I'm a gangsta foe life
Si dices que los niggas que han ganado porque soy una amenaza de muerte enemiga de la vida
Verso III:
Gangsta enemigo de la vida
Digo vida gangsta enemigo
dispararles muthafuckas
Soy una amenaza de muerte de por vida
Todos nosotros, putanginas, no nos quieren
Pensaste que terminó
Te equivocas
Aquí estoy hoy
Y sigue chupando
Acostumbrado a pelear
Asar talo kalaba'y nabwibwisit
si algo quiere pasar
no procrastinemos
todos en contra
Seamos sinceros
de samain
Verso IV:
Sacaré el cargamento lleno de municiones.
Gatillo ardiente
cadáveres tirados por ahí
Disperso
La sangre brotó
De los cuerpos de las víctimas golpeó el cañón de mi hierro
Uno por uno el cese de la vida
para mi no esta prohibido
porque soy incansable
a los despiadados
No te daré otra oportunidad de ser tomado
A to da K to da 4 to da 7 coz I'm a gangsta foe life
Si dices que los niggas que han ganado porque soy un enemigo de la vida gangsta
A-K to da 4 to da 7 coz I'm a gangsta foe life
Si dices que los niggas que han ganado porque soy una amenaza de muerte enemiga de la vida
Verso V:
¡Decir ah!
Aspirantes a gángsters
no se dijo nada
Se ve genial
Parece que no son nada de eso.
sábana hardcore
Puramente falso
Así que los falsificadores deben ser juzgados
Reemplazar perdona
Antes de ibilad bilad
Debemos estar en la palma de nuestra mano
Si yo fuera tú
Ten cuidado
Cavé tu tumba allá en el cementerio
En otras palabras
Aquí estamos listos para pasar el rato
matar la vida
Y dejarte postrado en cama
sera una gran desgracia
porque te obligaremos
Si tuvieras lo que dije
no lo volveré hacer
Verso vi:
Solo soy un g-l-o-c dash 9 ingenio mis niggas consiguen otra vez n otra vez
Con mi 9 milímetros killa a-k 47 neva para mi magnum killa
Cuidado con todos los oponentes
porque no vamos a perder
no nos dejaremos con vida
Muerto si muerto
las balas
Volando y atacando implacablemente
Directo a la cabeza
En cuanto al sentido
Nadie sobrevivirá cuando apriete el gatillo
A to da K to da 4 to da 7 coz I'm a gangsta foe life
Si dices que los niggas que han ganado porque soy un enemigo de la vida gangsta
A-K to da 4 to da 7 coz I'm a gangsta foe life
Si dices que los niggas que han ganado porque soy una amenaza de muerte enemiga de la vida
Versículo VII:
Ganar dinero
A su pequeño precio de cien
Cuando se escucha
por desgracia tonterías
Debes aprender una lección
antes de borrar
Mientras estemos aquí
Dehins kayo uubra
queda demasiado
Realmente deberías estar privado
si alguien es golpeado
No nos importa
Somos la solución
Y hacer de la solución la base.
Bajemos la frase
Y la sentencia es la muerte
Versículo viii:
Verdugos en la oscuridad
¿Nunca te encuentras
Gente que sueña con apoderarse de nosotros
Reducidos no saben cada vez más atrevidos
Intentan venir y experimentarás
La crueldad del látigo
Tus senos serán desgarrados
De repente comienza
no preguntes porque
Porque mataremos aunque sea a unos cuantos más en la fila
ramblán si ramblán
Estas listo para morir