Traducción de la letra de la canción Scimitar - Deathchain

Scimitar (original)

Šulmum Ištar!
Šulmum Ištar!
An empire of insanity
In dominions of astral dark
Through the distortion of fear
Through the flames of Samuel
In front of the stairs of the ziggurat
Sound of severed heads falling
Skulls smashing down those stairs
Madness — insanity — scimitar — beheading
Morningstar, grant the adept with Thy knowledge — Inana
Morningstar, where the twilights meet — Inana
Eveningstar, bless the adept with Thy power — Astarte
Eveningstar, spread your veil of black — Astarte
Mighty goddess of the Underworld, Dragon of power
Lend us Thy blood-stained scimitar — Behead
Stand by our side, in the dawn of a new creation
Fly, RED angel of doom… in the BLACK night sky
Bless the adept with power!
Parṣum ša emūqim!
Stand by our side in war!
Parṣum ša nukurtim!
A black stream is flowing
From the bronze lions' jaws
As eight rays from the pools of blood
Bless the adept with power!
Parṣum ša emūqim!
Stand by our side in war!
Parṣum ša nukurtim!
Parṣum ša erṣatim!
Parṣum ša Ušumgallatim!
Morningstar, where two twilights meet — Inana
Eveningstar, spread your veil of black — Astarte
Finally at the top of the stairs
Before the entrance
Entering Her temple
The temple of the Death Goddess…

Scimitar (traducción)

Šulmum Ištar!
Šulmum Ištar!
Un imperio de locura
En dominios de oscuridad astral
A través de la distorsión del miedo
A través de las llamas de Samuel
Frente a las escaleras del zigurat
Sonido de cabezas cortadas cayendo
Calaveras rompiendo esas escaleras
Locura, locura, cimitarra, decapitación.
Lucero del alba, otorga al adepto Tu conocimiento: Inana
Morningstar, donde se encuentran los crepúsculos: Inana
Estrella vespertina, bendice al adepto con tu poder: Astarte
Estrella vespertina, extiende tu velo de negro - Astarte
Poderosa diosa del Inframundo, Dragón del poder
Préstanos tu cimitarra manchada de sangre: decapitar
Quédate a nuestro lado, en el amanecer de una nueva creación
Vuela, ángel ROJO de la perdición... en el cielo de la noche NEGRA
¡Bendice al adepto con poder!
Parṣum ša emūqim!
¡Ponte a nuestro lado en la guerra!
Parṣum ša nukurtim!
Un arroyo negro está fluyendo
De las fauces de los leones de bronce
Como ocho rayos de los charcos de sangre
¡Bendice al adepto con poder!
Parṣum ša emūqim!
¡Ponte a nuestro lado en la guerra!
Parṣum ša nukurtim!
Parṣum ša erṣatim!
Parṣum ša Ušumgallatim!
Morningstar, donde dos crepúsculos se encuentran — Inana
Estrella vespertina, extiende tu velo de negro - Astarte
Finalmente en la parte superior de las escaleras
antes de la entrada
Entrando en su templo
El templo de la Diosa de la Muerte…