Traducción de la letra de la canción The Lion-Head - Deathchain

The Lion-Head (original)

Demigoddess the mighty lion-head
The daughter of dark deserts
Demon goddess, Lamashtu
Succubus, in dark dreams
Haunting eternally in the nightmares of men
Malevolent destroyer of life
Lifeless, oh so lifeless is Thy gaze
In despair, all men fall in front of Thee
A death in the cradle
Brought by the Childless One
Listening to the fetus?
Breath in silence
Dead children upon Thy feet
Piles of dismembered men
Torn pieces of virtuous women
Black blood from Thy fruitless womb
Haunting eternally in the nightmares of men
Lifeless, oh so lifeless is Thy gaze
Lamashtu — There shall be no prayer against Thee
Lamashtu — No hope for the one who is touched by Thee
Lamashtu — No return for the man who caresses Thee
Lamashtu — Doomed are the ones who meet Thee
The red moon is Thine, all hope is crushed before Thee
Demonic Seducer, Haunting Evil
Demonic Seducer, Haunting Evil
Demonic Seducer, Haunting Evil
Lamashtu — There shall be no prayer against Thee
Lamashtu — Doomed are the ones who meet Thee
Killer of the innocent, dark goddess Lamashtu

The Lion-Head (traducción)

Semidiosa la poderosa cabeza de león
La hija de los desiertos oscuros
Diosa demonio, Lamashtu
Súcubo, en sueños oscuros
Persiguiendo eternamente en las pesadillas de los hombres
Malévolo destructor de la vida
Sin vida, oh tan sin vida es tu mirada
Desesperados, todos los hombres caen ante Ti
Una muerte en la cuna
Traído por el sin hijos
¿Escuchar al feto?
Respirar en silencio
Niños muertos a tus pies
Montones de hombres desmembrados
Piezas rotas de mujeres virtuosas
Sangre negra de tu vientre infructuoso
Persiguiendo eternamente en las pesadillas de los hombres
Sin vida, oh tan sin vida es tu mirada
Lamashtu: no habrá plegarias contra ti.
Lamashtu: no hay esperanza para quien es tocado por Ti.
Lamashtu: no hay retorno para el hombre que te acaricia.
Lamashtu: condenados son los que se encuentran contigo
La luna roja es tuya, toda esperanza se aplasta ante ti
Seductor demoníaco, Mal inquietante
Seductor demoníaco, Mal inquietante
Seductor demoníaco, Mal inquietante
Lamashtu: no habrá plegarias contra ti.
Lamashtu: condenados son los que se encuentran contigo
Asesino de la diosa inocente y oscura Lamashtu