Traducción de la letra de la canción La vie la nuit - Début De Soirée

La vie la nuit (original)

Rideau levé, l’image nette est restée, décors plantés.
Les couleurs dansez, dansez.
Les souvenirs où nous vivions tout l'été.
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardé.
Plage et palmiers
Des clichés de vacances, soleil couché.
C’est la nuit qui s’avance
Et dire qu’enfin, les heures vont cadencer.
Jusqu’au petit matin
Nous n’aurons qu'à danser.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Express de nuit aux wagons de sirènes.
Tant de magie
Pour que la fête vienne, au rythme tient bon.
Plus de paroles à user, marcher tu sais bouger.
Il te reste à chanter.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Hey !
Toi qui sens le bruit de ton cœur qui marque le tempo
Vis ta musique de danseur et même si c’est trop
Mais si tu gardes au fond des rêves à tes ennuis
Dirige et guide chaque pas.
C’est ça, la vie la nuit.
Tu craques !
Hey !
C’est le paradis.
Pour que revivent en sensations les…
Si tu préfères le funky
Ou les nuits de folie.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.

La vie la nuit (traducción)

Se levantó el telón, la imagen nítida permaneció, los escenarios plantados.
Los colores bailan, bailan.
Los recuerdos donde vivimos todo el verano.
Podríamos haber elegido pero nos quedamos con todo.
Playa y palmeras
Instantáneas de vacaciones, puesta de sol.
es la noche que se acerca
Y decir que finalmente, las horas marcarán.
Hasta el amanecer
Solo tenemos que bailar.
La vida en la noche, la música en los sueños, viva el invierno, grita que hace calor
Y locura, se levanta un coro.
Nuevos sonidos, para cantarlos más alto.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Expreso nocturno a vagones sirena.
tanta magia
Que venga la fiesta, al ritmo aguanta.
No más palabras que usar, camina tú sabes cómo moverte.
Todavía tienes que cantar.
La vida en la noche, la música en los sueños, viva el invierno, grita que hace calor
Y locura, se levanta un coro.
Nuevos sonidos, para cantarlos más alto.
La vida en la noche, la música en los sueños, viva el invierno, grita que hace calor
Y locura, se levanta un coro.
Nuevos sonidos, para cantarlos más alto.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
¡Oye!
Tú que sientes el sonido de tu corazón marcando el tempo
Vive tu música de baile y aunque sea demasiado
Pero si guardas en el fondo los sueños de tus problemas
Liderar y guiar cada paso.
Así es la vida de noche.
¡Tu crack!
¡Oye!
es el paraiso
De manera que la...
Si prefieres funky
O las noches locas.
La vida en la noche, la música en los sueños, viva el invierno, grita que hace calor
Y locura, se levanta un coro.
Nuevos sonidos, para cantarlos más alto.
La vida en la noche, la música en los sueños, viva el invierno, grita que hace calor
Y locura, se levanta un coro.
Nuevos sonidos, para cantarlos más alto.
La vida en la noche, la música en los sueños, viva el invierno, grita que hace calor
Y locura, se levanta un coro.
Nuevos sonidos, para cantarlos más alto.