Traducción de la letra de la canción Tout pour la danse - Début De Soirée

Tout pour la danse (original)

chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
verse 1Musique en tête et réfugié dans le son
Tu peux t’aider en décibels et te nourrir de chansons.
Délire dans un décor où l’on ignore le trac
Tu vis à l’heure de ton corps avec des tic et des tac.
chorusTout pour la danse
quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
verse 2Et dans ces gestes
étranges que font les gens
Sur la musique des anges dans un autre temps.
Tu repenses au passé, qui rêve d’avenir.
Les rêves sont passibles de revenir.(Clavier solo)
chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
verse 3Tu vois la nuit dans ses couleurs.
À coups de rose et de bleu, tu vis à cent à l’heure.
Nightclub passion, c’est l’amour de minuit
Pour les néons qui flashent dans ton paradis.
Cette nuit qui s’avance et qui te laisse ta chance.
Tu tapes dans tes mains avant que tu n’y penses.
Ton corps dérive, tu es en transe car c’est tout, tout pour la danse.
(Clavier solo)
chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse.
Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
(Synthé solo)
chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse.

(traducción)

estribillo Todo para bailar cuando se balancea, todo para bailar, ya papi papi.
Lo que sea por el baile, es nuestra oportunidad, lo que sea por el baile, papi papi.
vierte 1Música a la cabeza y se refugia en el sonido
Puedes ayudarte con decibelios y alimentarte con canciones.
Delirio en un escenario donde se ignora el miedo escénico
Vives a tiempo tu cuerpo con tic y tac.
coro Todo para bailar
cuando se balancea, todo para el baile, papi papi.
versículo 2Y en estos gestos
extraño lo que hace la gente
Sobre la música de los ángeles en otro tiempo.
Piensas en el pasado, que sueña con el futuro.
Los sueños están sujetos a devolución. (Teclado solo)
estribillo Todo para bailar cuando se balancea, todo para bailar, ya papi papi.
Lo que sea por el baile, es nuestra oportunidad, lo que sea por el baile, papi papi.
versículo 3 Ves la noche en sus colores.
Con toques de rosa y azul, vives a cien millas por hora.
La pasión del club nocturno es el amor de medianoche
Por las luces de neón que destellan en tu paraíso.
Esta noche que se acerca y te da tu oportunidad.
Aplaudes antes de pensar en ello.
Tu cuerpo está a la deriva, estás en trance porque eso es todo, es todo por el baile.
(Teclado solo)
coro Todo para el baile cuando se balancea, todo para el baile.
Lo que sea por el baile, es nuestra oportunidad, lo que sea por el baile, papi papi.
(Sintetizador solista)
estribillo Todo para bailar cuando se balancea, todo para bailar, ya papi papi.
Lo que sea por el baile, es nuestra oportunidad, lo que sea por el baile, papi papi.
Cualquier cosa por el baile cuando se balancea, cualquier cosa por el baile, papi papi.
Lo que sea por el baile, es nuestra oportunidad, lo que sea por el baile, papi papi.
Cualquier cosa por el baile cuando se balancea, cualquier cosa por el baile, papi papi.
Todo para bailar.