Traducción de la letra de la canción Homesick - Declan J Donovan

Homesick (original)

You look so peaceful in our bed
I didn’t wanna wake you when I left
To catch my plane
And I’ll be trailing through the sky
Just another silhouette up high
Before you wake
You tell me that you had that dream again
When I didn’t have to go
I wish that we could live inside your head
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
Your friends, they ask you all the time
Why’d you wanna wait another night
When I’m not home?
And nothing seems to settle down
Just another day, another town
And we’re alone
But I can never let this go to waste
The further that I go
The more I seem to love you every day
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling

(traducción)

Te ves tan en paz en nuestra cama
No quería despertarte cuando me fui
Para tomar mi avión
Y estaré arrastrándome por el cielo
Solo otra silueta en lo alto
antes de que te despiertes
Me dices que volviste a tener ese sueño
Cuando no tenía que ir
Desearía que pudiéramos vivir dentro de tu cabeza
Y sé que te sentirás mejor
Cuando estás sentado allí en mi suéter
Que te di para recordar
Estar en el sofá a mi lado
Y me estoy despertando a las 6 a.m.
Para llamar antes de ir a la cama
Y contarte sobre el día que he planeado
Y escucha la que tuviste
Y cuando estoy nostálgico
Te tengo en mi pantalla de inicio
Así que donde quiera que vaya
Sé que estarás conmigo
Hasta que te abrace, cariño
Tus amigos, te preguntan todo el tiempo
¿Por qué quieres esperar otra noche?
cuando no estoy en casa?
Y nada parece calmarse
Sólo otro día, otra ciudad
y estamos solos
Pero nunca puedo dejar que esto se desperdicie
Cuanto más lejos voy
Cuanto más parezco amarte cada día
Y sé que te sentirás mejor
Cuando estás sentado allí en mi suéter
Que te di para recordar
Estar en el sofá a mi lado
Y me estoy despertando a las 6 a.m.
Para llamar antes de ir a la cama
Y contarte sobre el día que he planeado
Y escucha la que tuviste
Y cuando estoy nostálgico
Te tengo en mi pantalla de inicio
Así que donde quiera que vaya
Sé que estarás conmigo
Hasta que te abrace
Cuando estoy nostálgico
Te tengo en mi pantalla de inicio
Así que donde quiera que vaya
Sé que estarás conmigo
Hasta que te abrace, cariño
Sé que te sentirás mejor
Cuando estás sentado allí en mi suéter
Que te di para recordar
Estar en el sofá a mi lado
Y cuando estoy nostálgico
Te tengo en mi pantalla de inicio
Así que donde quiera que vaya
Sé que estarás conmigo
Hasta que te abrace
Cuando estoy nostálgico
Te tengo en mi pantalla de inicio
Así que donde quiera que vaya
Sé que estarás conmigo
Hasta que te abrace, cariño