Traducción de la letra de la canción Yoùre Looking Good - Dee Clark

Yoùre Looking Good (original)

Little girl, where did you come from?
A-don't you know
That we could have a lot of fun?
You just moved into my neighborhood
But you oughta be in-a Hollywood
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
You’re not very tall
But you’re stepping high
Eyeballs flashin'
As you walk by The cats on the block
Wanna know your name
But I was here first
Ain’t that a shame?
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
(instrumental)
Hey!
Two an two is four
One an one is two
Ev’ryone’s got their eyes on you
Look at those measurements
Man alive!
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
FADES-
You’re lookin'
Go-ooo-oo
Ooo-oo-oh
Oh-ooo.

(traducción)

Niña, ¿de dónde vienes?
A-no sabes
¿Que podríamos divertirnos mucho?
Te acabas de mudar a mi barrio
Pero deberías estar en un Hollywood
Y quiero que esto se entienda
Te ves bien
te ves bien
no eres muy alto
Pero estás dando un paso alto
Globos oculares parpadeando
Mientras caminas por Los gatos en la cuadra
quiero saber tu nombre
Pero yo estaba aquí primero
¿No es una pena?
Y quiero que esto se entienda
Te ves bien
te ves bien
(instrumental)
¡Oye!
dos un dos es cuatro
uno uno es dos
Todo el mundo tiene sus ojos en ti
Mira esas medidas
¡Hombre vivo!
Y quiero que esto se entienda
Te ves bien
te ves bien
se desvanece-
estas mirando
Go-ooo-oo
Ooo-oo-oh
Oh-ooo.