Traducción de la letra de la canción Harakiri - Deep As Ocean

Harakiri (original)

Is it my fault?
In this sad story
I shouldn’t blame my soul
Nobody will see me fall
I’m telling me off
For mistakes I ain’t made
I’m driven into the corner
Your fingers on me
I’m tired of hearing lies
Your stories, your fictions
Yours is a fake script
Don’t force me to act it
No chance to turning back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I’ve tried this on my own
But I was alone
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
Nobody will see me fall
I won’t beg you for your mercy
I’d rather die than live down on my knees
No chance to turn it back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
Return from death
No chance to turn back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Forgive me
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live

(traducción)

¿Es mi culpa?
En esta triste historia
No debería culpar a mi alma
nadie me verá caer
me estoy regañando
Por errores que no he cometido
Estoy conducido a la esquina
Tus dedos sobre mi
Estoy cansado de escuchar mentiras
Tus historias, tus ficciones
El tuyo es un guión falso
No me obligues a actuar
No hay posibilidad de volver atrás
Estas grietas se están rompiendo rápido
Mi vergüenza está hecha para durar
Dentro de mí
He intentado esto por mi cuenta
pero yo estaba solo
Sé que esto parece
Como el final de un héroe
Debería haberlo sabido, después de todo.
No hay retorno de la muerte
La punta de la espada está desgarrando mi alma
No tengo fuerzas porque he perdido mi honor
Este es mi desglose
Por cosas que nunca he hecho
¿Esto es lo que estoy pagando?
La punta de la espada está abriendo un agujero
No tengo fuerzas porque he perdido mi honor
nadie me verá caer
No te rogaré por tu misericordia
Prefiero morir que vivir de rodillas
No hay posibilidad de volverlo atrás
Estas grietas se están rompiendo rápido
Mi vergüenza está hecha para durar
Dentro de mí
Sé que esto parece
Como el final de un héroe
Debería haberlo sabido, después de todo.
No hay retorno de la muerte
La punta de la espada está desgarrando mi alma
No tengo fuerzas porque he perdido mi honor
Este es mi desglose
Por cosas que nunca he hecho
¿Esto es lo que estoy pagando?
La punta de la espada está abriendo un agujero
No tengo fuerzas porque he perdido mi honor
Sé que esto parece
Como el final de un héroe
Debería haberlo sabido, después de todo.
No hay retorno de la muerte
Regreso de la muerte
No hay posibilidad de volver atrás
Estas grietas se están rompiendo rápido
Mi vergüenza está hecha para durar
Olvidame
Libre de lo que no soy
Voy a
Libre de lo que no soy
para poder vivir
Libre de lo que no soy
Voy a
Libre de lo que no soy
para poder vivir