Traducción de la letra de la canción Hourglass - Deep As Ocean, Matteo Gelsomino

Hourglass (original)

How many times do we look the other way?
The road we ride leads to the edge
You can hear the clink of the fallen sand
It flows with time
Unstoppable flux
And now we count the time
That’s left for us
It’s too late to realize
The pressure cracked the glass
Break free
How many voices‘ left unspoken?
Break free
How many tears we’ve shed and left unheard?
Freedom has its costs, nothing is for granted
We Dont pull the reins, we are dragged down
Grain by grain we are becoming
The sandy bottom
Of the hourglass
Break free
How many voices we’ve left unspoken?
Break free
How many tears we’ve shed and left unheard?
The rope is Tight and bound
It Holds our neck for death
A weight we cannot take
So we cannot live on
Don’t wanna die this fast way
I’m trying to stop your doomsday
You want this war
You want this war
And now we got no weapons
We are the sand of the hourglass
We are the sand of the hourglass

Hourglass (traducción)

¿Cuántas veces miramos para otro lado?
El camino que recorremos conduce al borde
Puedes escuchar el tintineo de la arena caída
Fluye con el tiempo
flujo imparable
Y ahora contamos el tiempo
eso nos queda
Es demasiado tarde para darse cuenta
La presión rompió el vidrio.
Liberar
¿Cuántas voces quedan sin hablar?
Liberar
¿Cuántas lágrimas hemos derramado y dejado sin escuchar?
La libertad tiene sus costos, nada se da por hecho
No tiramos de las riendas, somos arrastrados hacia abajo
Grano a grano nos estamos convirtiendo
el fondo de arena
del reloj de arena
Liberar
¿Cuántas voces hemos dejado sin hablar?
Liberar
¿Cuántas lágrimas hemos derramado y dejado sin escuchar?
La cuerda está apretada y atada.
Sostiene nuestro cuello para la muerte
Un peso que no podemos tomar
Así que no podemos vivir en
No quiero morir de esta manera rápida
Estoy tratando de detener tu día del juicio final
Quieres esta guerra
Quieres esta guerra
Y ahora no tenemos armas
Somos la arena del reloj de arena
Somos la arena del reloj de arena