Traducción de la letra de la canción Comète - FRCTRD, Matteo Gelsomino

Comète (original)

Force-fed them with hatred and lies
Force-fed with hatred and lies
Spreading the word like a virus and then eventually die
Cannot cope with silence or the loss of it all
We choke on it more
Checkmate
The day of bludgeoning
The day of reckoning
The day, our time has come to an end
Here to prevail, or born to fail
We’re doomed to slowly fade away and dragged back to this cage
It’s a liflong sentence
Liflong sentence?
No way
The madness takes away your fate
And leaves no trace of sanity
All hell breaks loose
Ain’t nothing left to hold onto now
We’re giving in
Giving in
What, what, what kind of lies are we taking to our grave?
We’re torn apart
Can you help me on this path?
(On this path)
Somehow, somewhere down the line
In the upside down
Are we all born deprived of any chance to survive the ages?
Death will come from the soul and our steps it will shroud
Oh, to the ground, we’ll return
With our wings open wide
Living each day of our fucking lives
Like we’re ready to die
The weakness of the world now shows and prevails
None shall be saved, nothing left to spare
The weakness of the world now shows and prevails
None shall be saved, nothing left to spare
Not knowing that the world is suffering
Remember this, this confidence
Not knowing that the world is suffering
Remember this, this confidence

(traducción)

Los alimentó a la fuerza con odio y mentiras
Alimentado a la fuerza con odio y mentiras
Correr la voz como un virus y luego morir
No puede hacer frente al silencio o la pérdida de todo
Nos atragantamos más
Mate
El día de la paliza
El día del ajuste de cuentas
El día, nuestro tiempo ha llegado a su fin
Aquí para prevalecer, o nacido para fallar
Estamos condenados a desvanecernos lentamente y ser arrastrados de regreso a esta jaula
es una frase larga
¿Sentencia de por vida?
De ningún modo
La locura te quita el destino
Y no deja rastro de cordura
Todo el infierno se desata
No queda nada a lo que aferrarse ahora
estamos cediendo
Ceder
¿Qué, qué, qué tipo de mentiras nos llevamos a la tumba?
estamos destrozados
¿Puedes ayudarme en este camino?
(En este camino)
De alguna manera, en algún lugar de la línea
Al revés
¿Todos nacemos privados de cualquier posibilidad de sobrevivir a los siglos?
La muerte vendrá del alma y nuestros pasos los envolverá
Ay, al suelo, volveremos
Con nuestras alas abiertas de par en par
Viviendo cada día de nuestras jodidas vidas
Como si estuviéramos listos para morir
La debilidad del mundo ahora se muestra y prevalece
Ninguno se salvará, no quedará nada de sobra
La debilidad del mundo ahora se muestra y prevalece
Ninguno se salvará, no quedará nada de sobra
Sin saber que el mundo está sufriendo
Recuerda esto, esta confianza
Sin saber que el mundo está sufriendo
Recuerda esto, esta confianza