Traducción de la letra de la canción Fugitive - Time, The Valuator, Matteo Gelsomino

Fugitive (original)

Imagine a place without fear
Without consequence
A place where I can run
From the things that I have done
You know it’s too late
To comfort me these days
With all those questions stuck
Inside of my head
Have you ever felt the same way?
Just listen to the symphony
It plays on and on
Haunted by the burden of a
Flawless state of mind
I can’t cope with your understanding
Of this reality
This won’t just fade away
And I can’t keep it silenced
For the rest of my life
The path that I chose to tread
Revealed itself
To be nothing more than vicious circle
An endless cycle
It’s way too late to save me
From this prison that I’ve built in my head
I am a fugitive
Running away from himself
I can’t stand what I see
Inside this fucking mirror
Oh my soul is heavy
It’s dragging me down
I feel I can’t win
I’ve never won
It’s never ending
It’s never enough
I hate this silence
After everything has fallen down
Lost and locked inside myself
Lost and locked inside this for too long
This won’t just fade away
And I can’t keep it silenced
For the rest of my life
The path that I chose to tread
Revealed itself
To be nothing more than vicious circle
A neverending cycle

Fugitive (traducción)

Imagina un lugar sin miedo
sin consecuencia
Un lugar donde puedo correr
De las cosas que he hecho
sabes que es demasiado tarde
Para consolarme estos días
Con todas esas preguntas atascadas
Dentro de mi cabeza
¿Alguna vez te has sentido de la misma manera?
Solo escucha la sinfonía
Se reproduce una y otra vez
Atormentado por la carga de un
Estado de ánimo impecable
No puedo hacer frente a tu comprensión.
De esta realidad
Esto no solo se desvanecerá
Y no puedo mantenerlo en silencio
Para el resto de mi vida
El camino que elegí recorrer
se reveló a sí mismo
Ser nada más que un círculo vicioso
Un ciclo sin fin
Es demasiado tarde para salvarme
De esta prisión que he construido en mi cabeza
soy un fugitivo
Huyendo de sí mismo
no soporto lo que veo
Dentro de este maldito espejo
Oh mi alma es pesada
Me está arrastrando hacia abajo
Siento que no puedo ganar
nunca he ganado
nunca termina
Nunca es suficiente
Odio este silencio
Después de que todo se ha derrumbado
Perdido y encerrado dentro de mí mismo
Perdido y encerrado dentro de esto por mucho tiempo
Esto no solo se desvanecerá
Y no puedo mantenerlo en silencio
Para el resto de mi vida
El camino que elegí recorrer
se reveló a sí mismo
Ser nada más que un círculo vicioso
Un ciclo interminable