Traducción de la letra de la canción In Control - Time, The Valuator, Nico Schiesewitz

In Control (original)

Like passing city lights
I watch these days go by
Moving all too fast
For me to comprehend
Paralyzed like a fly in a cobweb
All my motions oppressed
No chance of survival
No harbour from this storm
Day or night it makes no difference
I’m enslaved by my own mind
It’s forcing me to watch
It is forcing me to sleep
Oh, hello
Do I know you?
(Don't mind me, I’m just a stranger)
What caught your attention?
What are your intentions?
You got way too close
Drew me from my hideout
(You broke down all of my barricades)
The light in your eyes
Reconnects me to a real life
So is there a chance for me to change
Or is everything already set in stone?
Can I follow my own aspirations and
Take back control?
I need a soul
See I’m not a cold machine
There’s no simple solution
To be honest I cannot define myself
Please take my hand and turn me into a better man
Oh, hello
Do I know you?
(Don't mind me, I’m just a stranger)
What caught your attention?
What are your intentions?
You got way too close
Drew me from my hideout
(You broke down all of my barricades)
The light in your eyes
Reconnects me to a real life
I’ve had my head in the clouds for too long
I’ve had enough, shed my doubts
Cause I’m back in control again
I’m so tired of this self destruction
Of this endless fight against myself
All will fall into place
Once we lift this curse

In Control (traducción)

Como pasar las luces de la ciudad
Veo estos días pasar
Moviéndose demasiado rápido
Para que yo comprenda
Paralizado como una mosca en una telaraña
Todos mis movimientos oprimidos
Sin posibilidad de supervivencia
Ningún puerto de esta tormenta
De día o de noche no hace ninguna diferencia
Estoy esclavizado por mi propia mente
Me obliga a mirar
Me obliga a dormir
Oh hola
¿Te conozco?
(No me hagas caso, solo soy un extraño)
¿Qué te llamó la atención?
¿Cuáles son tus intenciones?
Te acercaste demasiado
Me sacó de mi escondite
(Rompiste todas mis barricadas)
La luz en tus ojos
Me vuelve a conectar con una vida real
Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que cambie?
¿O ya está todo escrito en piedra?
¿Puedo seguir mis propias aspiraciones y
¿Recuperar el control?
necesito un alma
Mira, no soy una máquina de frío
No hay una solución simple
Para ser honesto, no puedo definirme
Por favor toma mi mano y conviérteme en un mejor hombre
Oh hola
¿Te conozco?
(No me hagas caso, solo soy un extraño)
¿Qué te llamó la atención?
¿Cuáles son tus intenciones?
Te acercaste demasiado
Me sacó de mi escondite
(Rompiste todas mis barricadas)
La luz en tus ojos
Me vuelve a conectar con una vida real
He tenido la cabeza en las nubes durante demasiado tiempo
He tenido suficiente, me deshago de mis dudas
Porque estoy de vuelta en el control de nuevo
Estoy tan cansado de esta autodestrucción
De esta lucha interminable contra mí mismo
Todo caerá en su lugar
Una vez que levantemos esta maldición