Letras de Heritage - Time, The Valuator

Heritage (original)

A weary light
So frail
So fractional
Shining immaterial
A little light
Slipping through my hands
Just like the smallest grain of sand
Meant to guide me
But merely a burden
Dragging me back to the ground
Oh dear father
The blame is not yours alone
Some roads lead nowhere
With your arms opened
There’s only change left to embrace
Some words lead nowhere
I don’t wanna be part of this mess
And I don’t wanna be part of your world
Oh please sever the ties
Let my feet leave the ground
I will fly alone
Oh they say
A bond of blood is all that matters
But what is it worth
If it stays our only connection
Oh dear father
The blame is not yours alone
Some roads lead nowhere
With your arms opened
There’s only change left to embrace
I can still see you with your eyes closed in despair
I will fly on and on
Until my wings will become weak
Back to square one again
Am I really here?
Our hazy memories floating
Flooding the back of my mind
I can’t handle this
From the inside out it tears me apart

(traducción)

Una luz cansada
tan frágil
Tan fraccionario
brillante inmaterial
un poco de luz
Deslizándose a través de mis manos
Como el grano de arena más pequeño
destinado a guiarme
Pero simplemente una carga
Arrastrándome de vuelta al suelo
Oh querido padre
La culpa no es solo tuya
Algunos caminos no conducen a ninguna parte
Con tus brazos abiertos
Solo queda un cambio por aceptar
Algunas palabras no llevan a ninguna parte
No quiero ser parte de este lío
Y no quiero ser parte de tu mundo
Oh, por favor corta los lazos
Deja que mis pies dejen el suelo
voy a volar solo
Ay dicen
Un lazo de sangre es todo lo que importa
pero que vale
Si sigue siendo nuestra única conexión
Oh querido padre
La culpa no es solo tuya
Algunos caminos no conducen a ninguna parte
Con tus brazos abiertos
Solo queda un cambio por aceptar
Todavía puedo verte con los ojos cerrados por la desesperación
volaré una y otra vez
Hasta que mis alas se debiliten
De vuelta al punto de partida otra vez
¿Estoy realmente aquí?
Nuestros recuerdos borrosos flotando
Inundando el fondo de mi mente
no puedo manejar esto
De adentro hacia afuera me desgarra