Traducción de la letra de la canción Looking For Your Face - Deepak Chopra, Jared Harris, Deepak Chopra & Jared Harris

Looking For Your Face (original)

From the beginning of my life
I have been looking
for your face
but today
I have seen it
Today I have seen
the charm,
the beauty,
and the unfathomable grace
of the face that I have been looking for Today I have found you
and those who laughed
and scorned me yesterday are sorry they were not looking as I did
I am bewildered by the magnificence of your beauty
and wish to see you with a hundred eyes
My heart has burned with passion
and has searched forever for this wondrous beauty
I now behold I am ashamed to call this love human
and afraid of God to call it divine
Your fragrant breath
like the morning breeze has come to the stillness of the garden
You have breathed new life into me
I have become your sunshine and also your shadow
My soul is screaming in ecstacy
Every fiber of my being is in love with you
Your effulgence has lit a fire in my heart
and you have made for me the earth and sky
My arrow of love has arrived at the target
I am in the house of mercy
and my heart is a place of prayer

Looking For Your Face (traducción)

Desde el principio de mi vida
He estado mirando
por tu cara
pero hoy
Lo he visto
Hoy he visto
el encanto,
la belleza,
y la gracia insondable
del rostro que he estado buscando hoy te he encontrado
y los que se rieron
y me despreciaron ayer lamentan que no se vieran como yo
Estoy desconcertado por la magnificencia de tu belleza.
y deseo verte con cien ojos
Mi corazón ha ardido de pasión
y ha buscado por siempre esta maravillosa belleza
Ahora veo que me avergüenzo de llamar humano a este amor
y miedo de Dios para llamarlo divino
tu fragante aliento
como la brisa de la mañana ha llegado a la quietud del jardín
Me has dado nueva vida
Me he convertido en tu sol y también en tu sombra
Mi alma está gritando en éxtasis
Cada fibra de mi ser esta enamorada de ti
Tu refulgencia ha encendido un fuego en mi corazón
y me has hecho la tierra y el cielo
Mi flecha de amor ha llegado a la diana
Estoy en la casa de la misericordia
y mi corazón es un lugar de oración