Traducción de la letra de la canción Fill Your Soul - Def3, Late Night Radio

Fill Your Soul (original)

Yo, ladies and gentlemen, raise your glasses
The call me Def3, I came to slang in some classics
Sorta like a bartender how I’m serving the masses
And I got two cups of soul for every one of yo' asses
So shake that like it’s Nate and Slim
Bottoms up sunshine, we 'bout to break ya
We po’ing up some Hen, we got the juice and gin
I’m hitting hard like a double shot of Jameson
The flow whiskey, make the crowd go crazy
My glass half full and ya boy ain’t lazy
Dome in the clouds got the whole place hazy
With so much excess, popping champagne daily
Dom P chilling, chilling
Veuve Clicquot on some ice top billing
And it’s only the beginning but you can call it a renaissance
Bound to fill your soul every time we put the record on
I been in it for a minute but I’m still here
Almost quit a couple times but I’m still here
Lost some friends along the way but I’m still here
Took some time but I finally got the message clear
I been in it for a minute but I’m still here
Almost quit a couple times but I’m still here
Lost some friends along the way but I’m still here
Took some time but I finally got the message clear
So many sleepless nights just waiting
Waiting for my day to come
And all this time that I’ve been slaving
And I’ve only just begun
Ayo, this one for the ladies who loving the soul sound
The type to hold you down when ain’t nothing to go 'round
A special kind of woman with a thing for some Motown
The kind you keep around who be deserving the gold crown
And this one for the fellas who be treating their queen right
The type who got your back when it goes down in a street fight
The good brother, kind that always keeping the scene tight
But ain’t afraid to get it when they giving the green light
So if you feeling what you hearing and need more
Go grab yourself a shawty and report to the dancefloor
Old school groove but you know that we be raw
So get your hands moving up and down like a seesaw
From sunset to sun up my team on the come up
Ten years plus, still the legacy untouched
We make it look easy like Messi with one touch
Our Bruce Lee playing ping pong with the nunchucks
I been in it for a minute but I’m still here
Almost quit a couple times but I’m still here
Lost some friends along the way but I’m still here
Took some time but I finally got the message clear
I been in it for a minute but I’m still here
Almost quit a couple times but I’m still here
Lost some friends along the way but I’m still here
Took some time but I finally got the message clear
So many sleepless nights just waiting
Waiting for my day to come
And all this time that I’ve been slaving
And I’ve only just begun

(traducción)

Yo, damas y caballeros, levanten sus copas
Llámame Def3, llegué a la jerga en algunos clásicos
Algo así como un cantinero cómo estoy sirviendo a las masas
Y tengo dos tazas de alma por cada uno de tus traseros
Así que sacúdelo como si fuera Nate y Slim
Hasta el fondo sol, estamos a punto de romperte
Estamos preparando un poco de gallina, tenemos el jugo y la ginebra
Estoy golpeando fuerte como un tiro doble de Jameson
El flujo de whisky hace que la multitud se vuelva loca
Mi vaso medio lleno y tu chico no es perezoso
El domo en las nubes tiene todo el lugar nublado
Con tanto exceso, tomando champán todos los días
Dom P escalofriante, escalofriante
Veuve Clicquot en una factura de hielo
Y es solo el comienzo, pero puedes llamarlo un renacimiento
Obligado a llenar tu alma cada vez que ponemos el disco
Estuve en esto por un minuto pero sigo aquí
Casi renuncio un par de veces pero sigo aquí
Perdí algunos amigos en el camino, pero todavía estoy aquí.
Tomó algo de tiempo, pero finalmente entendí el mensaje claro
Estuve en esto por un minuto pero sigo aquí
Casi renuncio un par de veces pero sigo aquí
Perdí algunos amigos en el camino, pero todavía estoy aquí.
Tomó algo de tiempo, pero finalmente entendí el mensaje claro
Tantas noches sin dormir esperando
Esperando a que llegue mi día
Y todo este tiempo que he estado esclavizando
Y recién comencé
Ayo, este es para las damas que aman el sonido del alma.
El tipo que te mantiene presionado cuando no hay nada para dar vueltas
Un tipo especial de mujer con una cosa para Motown
El tipo que mantienes alrededor que merece la corona de oro
Y este para los muchachos que están tratando bien a su reina.
El tipo que te cubre las espaldas cuando cae en una pelea callejera
El buen hermano, amable que siempre mantiene la escena apretada
Pero no tiene miedo de conseguirlo cuando dan luz verde
Así que si sientes lo que escuchas y necesitas más
Ve a buscarte un shawty y preséntate en la pista de baile
Groove de la vieja escuela, pero sabes que somos crudos
Así que haz que tus manos se muevan hacia arriba y hacia abajo como un balancín
Desde el atardecer hasta el amanecer mi equipo en la subida
Diez años más, aún el legado intacto
Hacemos que parezca fácil como Messi con un solo toque
Nuestro Bruce Lee jugando al ping pong con los nunchucks
Estuve en esto por un minuto pero sigo aquí
Casi renuncio un par de veces pero sigo aquí
Perdí algunos amigos en el camino, pero todavía estoy aquí.
Tomó algo de tiempo, pero finalmente entendí el mensaje claro
Estuve en esto por un minuto pero sigo aquí
Casi renuncio un par de veces pero sigo aquí
Perdí algunos amigos en el camino, pero todavía estoy aquí.
Tomó algo de tiempo, pero finalmente entendí el mensaje claro
Tantas noches sin dormir esperando
Esperando a que llegue mi día
Y todo este tiempo que he estado esclavizando
Y recién comencé