Traducción de la letra de la canción Staring Beyond the Edge (Of Time) - Dehuman Reign

Staring Beyond the Edge (Of Time) (original)

Shadows come and go
But no one sees
Within my mind
The bleeding me
Shadows come and go
And no one senses
Beneath my skin
The bleeding me
A void existence bathed in artificial light
Drifting on the edge between death and life
Motionless I lie, I’m waiting for the end
A living corpse I am, breathing without sense
Shadows come and go
But no one sees
Within my mind
The bleeding me
Shadows come and go
And no one senses
Beneath my skin
The bleeding me
Staring beyond the edge
Opening gates to decaying dimensions
That we aren’t meant to see at all
Ridiculous images burning away
The rest of my sanity now
Overthrowing the walls in my mind
Overthrowing the walls…
Motionless I lie,
I’m waiting for the end
A living corpse I am
Breathing without sense
Lost between two worlds
And there is now escape
The nightmare I am in is
Slowly taking shape
I’m dead already — and yet I’m alive
Deaf and blind — let me die

(traducción)

Las sombras van y vienen
pero nadie ve
dentro de mi mente
el yo sangrando
Las sombras van y vienen
Y nadie siente
Debajo de mi piel
el yo sangrando
Una existencia vacía bañada en luz artificial
A la deriva en el borde entre la muerte y la vida
Inmóvil miento, estoy esperando el final
Un cadáver viviente soy, respirando sin sentido
Las sombras van y vienen
pero nadie ve
dentro de mi mente
el yo sangrando
Las sombras van y vienen
Y nadie siente
Debajo de mi piel
el yo sangrando
Mirando más allá del borde
Abriendo puertas a dimensiones en descomposición
Que no estamos destinados a ver en absoluto
Imágenes ridículas quemándose
El resto de mi cordura ahora
Derribando las paredes en mi mente
Derribando los muros…
Inmóvil miento,
estoy esperando el final
Un cadáver viviente soy
Respirar sin sentido
Perdido entre dos mundos
Y ahora hay escape
La pesadilla en la que estoy es
Lentamente tomando forma
Ya estoy muerto y, sin embargo, estoy vivo
Sordo y ciego, déjame morir