Traducción de la letra de la canción Es Ist Sicher - Deineltan

Es Ist Sicher (original)

Hey.
Ja Man.
Das hier ist das Ende vom Lied
Und falls morgen die scheiß Welt untergehn sollte
Egal — Unser Testament ist gemacht
Ich wollt' erwachsen werden, doch wer von uns will schon altern
Irgendwann bekommt auch das Kind im Mann graue Haare und Falten
Und ich ging mein Weg, vom Rapgrünschnabel zum alten Hasen
Erst auf Tapes, dann CDs, heute kannst du uns bei Itunes laden
Deineltan-Rap war mies seiner Zeit voraus
Glaub mir es hat viel meiner Zeit geraubt
Unterm Strich — viel Tonnen Gras und paar Hektoliter Alk
Und Kilos weißer Staub
Immer musste die Familie hinten ansteh’n
Meine alten Freunde hörten von mir nur noch auf CD’s
Und Mit Liebe war nicht viel zu machen
Denn DeineLtan waren immer unterwegs
Das ist der letzte Atemzug, mein letzer Wille geschieht
Keine traurigen Gesichter, wenn ich heut' zum Himmel raufflieg'
Und ich seh' auf euch von oben herab
Guck' das Sterben gehört zum Leben, hab' vom Tod keine Angst
Es ist sicher, dass wir draufgeh’n
Dass irgendwann die letzte Stunde schlägt
Die Lebenslichter ausgehen
Auf Jeden!
Und egal was passiert
Das hier ist mein Blut auf Papier
Der Letzte Atemzug von mir
Ich bin mir sicher, dass ich keine 100 werde
Jackpot, wenn ich die Hälfte schaff'
Denn diese schnelle Leben bringt mich unter die Erde
Zu früh kommt der Sensenmann
Doch ich bin bereit, denn das hier macht uns unsterblich
Ja MAN, das Testament ist gemacht
Mucke für die Ewigkeit, in einem Atemzug
Zum letzten mal zu Rap verpackt
Ich war für DeineLtan da, mein Leben lang
Denn mit den Jungs schien mir die Sonne aus dem Arsch
An jedem verdammten Regentag
Durch Mittel die, die Sorgen verdreckten
Wurde aus meinem El Ninjo Purple rain
Soweit so gut, doch irgendwann schießt es dich weg
Wie Curt Cobain
Aber bevor der letzte Nagel nicht
Mein Sargdeckel für alle Zeiten schließt
Dein Rosenkranz das Grab schmückt
Und mein Name in Granit gemeisselt ist
Nehm' ich einen letzten Atemzug
Suche das Paradies auf meinen Weg
Ein goldener Schuss zum Abschied
Weil ich selbst entscheiden will wann ich geh'
Es ist sicher, dass ich bald draufgeh'
Und nach dem Schweben mein Körper auf dem Asphalt aufschlägt
Auf jeden
Meine traurige Seele braucht weder Halt noch Nähe
Sie ist kalt und elendig zerspalten im Nebel
Es qäult mich
Es herrscht nur Schlechtes, es gibt kaum gute Seiten
Und wenn ich lächle, dann lächle ich nur für kurze Zeit
Ich will nicht rumheulen, nein
Ich möchte nur meinen letzten Atemzug mit euch teilen
Und die Brust zeigen
Die Jungs wissen was ich meine
Und wer sagt Hochmut kommt vor dem Fall
Im Falle des Falles ist der Fall nicht wichtig, sondern nur der Aufprall
Ich vergess alles andere, hol noch einmal tief Luft
Und scheiß auf gestern, morgen und heute — Es ist Schluss!

(traducción)

Oye
Sí tú.
Este es el final de la canción.
Y si el maldito mundo terminara mañana
Independientemente, nuestra voluntad está hecha
Yo quería crecer, pero ¿quién de nosotros quiere envejecer?
En algún momento, el niño en el hombre también comienza a tener canas y arrugas.
Y seguí mi camino, de rap novato a viejo
Primero en cintas, luego en CD, hoy nos puedes descargar en iTunes
El rap de Deinltan estaba muy adelantado a su tiempo.
Créeme, tomó mucho de mi tiempo.
En pocas palabras: muchas toneladas de hierba y unos pocos hectolitros de alcohol.
Y kilos de polvo blanco
La familia siempre tenía que quedarse atrás.
Mis viejos amigos solo saben de mí en CD
Y no había mucho que hacer con el amor
Porque tus Ltan siempre estaban en movimiento
Este es el último aliento, mi última voluntad está hecha
No hay caras tristes cuando vuelo hasta el cielo hoy
Y te miro desde arriba
Mira, morir es parte de la vida, no le tengas miedo a la muerte.
Es seguro que moriremos
Que en algún momento sonará la última hora
Las luces de la vida se apagan
¡En cualquier!
Y pase lo que pase
Esta es mi sangre en papel
Mi último respiro
Estoy seguro de que no voy a ser 100
Jackpot si puedo hacer la mitad
Porque esta vida rápida me lleva bajo tierra
El Grim Reaper llega demasiado pronto
Pero estoy listo, porque esto nos hace inmortales.
Sí HOMBRE, se hace el testamento
Música para la eternidad, en un suspiro
Lleno de rap por última vez
Yo estaba allí para ti, mi vida
Porque con los chicos me salía el sol por el culo
Cada maldito día lluvioso
Por medio de los que contaminan las penas
Mi El Ninja se convirtió en lluvia púrpura
Hasta ahora todo bien, pero en algún momento te disparará
como curt cobain
Pero no antes del último clavo
La tapa de mi ataúd se cierra para siempre
tu rosario adorna la tumba
Y mi nombre está tallado en granito
Tomo un último respiro
Encontrar el paraíso en mi camino
Un tiro de oro para decir adiós
Porque quiero decidir por mi mismo cuando ir
Es seguro que moriré pronto.
Y después de flotar, mi cuerpo golpea el asfalto
En cualquier
Mi alma triste no necesita apoyo ni cercanía
Ella es fría y miserablemente hendida en la niebla.
me atormenta
Solo hay cosas malas, casi no hay cosas buenas.
Y cuando sonrio, es solo por un corto tiempo
no quiero llorar, no
Solo quiero compartir mi último aliento contigo
Y mostrar el pecho
Los chicos saben lo que quiero decir
Y quien dice que el orgullo viene antes de una caída
En caso de caída, la caída no es importante, solo el impacto
Olvidé todo lo demás, respiro hondo otra vez
Y a la mierda ayer, mañana y hoy, ¡se acabó!