Traducción de la letra de la canción Staatsfeinde - Blokkmonsta, Schwartz, Deineltan

Staatsfeinde (original)

Keiner von euch kann die Brüder in Schwarz
Aufhalten, denn wir übernehmen dieses Land
Kaufe die Alben und penetriere diesen Staat
Schrei: «Hirntot!», schrei' «Eltan!»
Ihr werdet eure Würde los, weil die Kämpfer
'Rumpöbeln, euer Boot ist geentert
Unmöglich sind die Jungs die den Drecksstaat
Umkrempeln, es fallen Schüsse wie an Silvester
Enter den Kreis der Verfluchten
Die meist gesuchten
Werden von allen bejubelt
Der Staat ist bleich gepudert
Wie Leichen in Truh’n
Satam ist einer der Guten
Keiner von euch wird uns einbuchten
Meine Jungs, die deine Jungs kleinrupfen
Ein Fuß in unsere Stadt heißt ein Fuß in ein Bullengrab
Wir sind ein Rudel
Ich bin ein böser Mensch
Ich hab den Hass gebracht
Ficke den Staat und die Szene mit meiner Musik
Ich hab' Tracks gegen Bullen gemacht
Und die Bullen sie kamen für das, was ich tat
Und sie fickten mein Leben, sie fickten es hart
Und sie komm' immer wieder, ich seh' schon den Tag
An dem sie mich ermorden, ihr mein' Leichnam tragt
Und erfolgreich der Staat, denn er schaut auf mein Grab
Und sie lassen ihn runter, vom Führer den Sarg
Doch habt ihr euch gefragt was geschieht an dem Tag
Wenn ich sterbe und ihr mich mit Erde begrabt
Ich hab es euch gesagt, er wird finster der Tag
Denn Soldaten bereit für den nächsten Anschlag
Meine Botschaft wird wahr, denn Soldaten in Schwarz
Kamikaze, ficken dann den Deutschen Bundestag
Wir sind Staatsfeinde, wir sind Staatsfeinde (Staatsfeinde)
Und sorgen für Untergrundschlagzeilen (Schlagzeilen)
Wir sind
Staatsfeinde
Wir sind Staatsfeinde
Wir sind Staatsfeinde, wir schreiben paar Zeilen
Machen paar Reime und schon sorgen wir für Schlagzeilen
Du kannst es in dein Grabstein meißeln, dieser Rap bleibt hart
Auch wenn ihr wieder auf Paragraphen reitet
DeineLtan komm' zusammen mit Schwartz und Blokk
Hinter uns marschiert ein schwarzer Block
Dresscode: Schwarze Locs, schwarze Chucks
Schlagstock und die Nase voll
Das Telefon wird abgehört, die E-mails überwacht
Rappers sind im Fadenkreuz, Razzia über Nacht
Wir landen nur Hits, doch wir landen nich' im Knast
Alles was wir machen wurde vorher so geplant
Wir riechen die Kripos auf unser’n Konzerten
Beim Videodreh, selbst sind sie uns auf der Fährte
Doch uns’re Musik wird weiterleben, liegen wir Sechs Fuß unter der Erde
Die Staatsanwaltschaft startet wieder ihren Amoklauf
Ballert mit legaler Waffe gegen alle Rapper in der Szene und sie hör'n nicht auf
Nehmen mir das Grundrecht, nehmen meine Freiheit
Nehmen mir die Worte aus dem Mund, machen ein, zwei
Übermiese Razzien bei mir und meinen Atzen in
Wedding, hoch im Norden, wollt ihr wissen was ich anziehe
Nennt ihr meine Kunst entartet
Wollt ihr meine Alben noch verbrennen, so wie damals
Damals wurden Bücher in die Flammen reingeworfen
Damals sind die Leute für die Sachen, die sie machen gestorben
Heute sind wir zivilisiert
Rapper werden nicht mehr ohne Gründe massakriert
Heute wollen sie uns nur dort im Knast sehen
Was ein Fortschritt, wir
Dann komm' gesell' dich zum Treffen der Staatsfeinde, du Arschgeige
Doch komm' mit den Jungs in Grün, der silbernen Acht im Gepäck und 'ne Anzeige
Wenn DeineLtan mit den Hirntoten chillen, parken vor dem Studio
Mannschaftswagen, warten
Das LKA ist auf der Hut, die Rasterfahndung startet
Ihr könnt uns die Meinungsfreiheit nicht nehmen
Verbrennt die CD’s, wie Bücher im Dritten Reich
Doch wir machen weiter, kein Problem und packen den verdammten Hass zwischen
die Zeilen
Kopf Hoch, Brust raus, weiter geht’s — D L T
Formieren, uniformieren uns, wie eine Armee — H T
Wir lehnen uns auf und stürmen die Front
Mit brennenden Fahnen, wo ist euer Gott?
Der Mob an der Spitze bringt alles zu Fall
Die Straßen, sie brennen nicht zum ersten Mal
Das ist Klassenkampf auf höheren Ebenen
Ab jetzt wird gehandelt, vorbei mit dem Reden
Die Revolution ist ab jetzt in Gang
Das Schicksal des Landes in unserer Hand
Die alte Regierung hat jetzt ausgediehnt
Mit wehnenden Fahnen zieh’n wir in den Krieg
Wir eb’nen den Weg für die Neue Welt
Und sorgen dafür, dass die Alte zerfällt
Vorbei mit Zensur, Kontrollen, Verboten
Und allen bisherigen Stasimethoden
Mit denen man Leute zum Schweigen drängt
Doch bald sieht man, wie sie am Galgen hängen

Staatsfeinde (traducción)

Ninguno de ustedes conoce a los hermanos de negro
Espera porque nos estamos apoderando de este país
Compra los discos y penetra en este estado
Grito: «¡Muerte cerebral!», grito «¡Eltan!»
Te estás deshaciendo de tu dignidad porque los luchadores
'Rumble, tu barco ha sido abordado
Imposibles son los muchachos que dirigen el sucio estado
Da la vuelta, los tiros se disparan como en la víspera de Año Nuevo
Entra en el Círculo de los Malditos
Los más buscados
son aplaudidos por todos
El estado es blanco empolvado
Como cadáveres en cofres
satam es uno de los buenos
Ninguno de ustedes nos reservará
Mis chicos derribando a tus chicos
Un pie en nuestra ciudad es un pie en la tumba de un toro
somos un paquete
yo soy una mala persona
yo traje el odio
A la mierda el estado y la escena con mi música
Hice pistas contra policías
Y los policías vinieron por lo que hice
Y me jodieron la vida, la jodieron duro
Y sigue viniendo, ya puedo ver el día
Cuando me asesinan, llevas mi cadáver
Y triunfa el estado, porque mira mi tumba
Y lo bajaron, el ataúd del Führer
Pero, ¿te has preguntado qué está pasando ese día?
Cuando muera y me entierren con tierra
Te lo dije, el día será oscuro
Porque los soldados están listos para el próximo ataque.
Mi mensaje se hace realidad, para soldados de negro
Kamikaze, luego a la mierda el Bundestag alemán
Somos enemigos del estado, somos enemigos del estado (Enemigos del estado)
y hacer titulares clandestinos (titulares)
Estamos
enemigos del estado
Somos enemigos del estado.
Somos enemigos del estado, escribimos unas lineas
Haz algunas rimas y saldremos en los titulares
Puedes tallarlo en tu lápida, este rap se mantiene duro
Incluso si vuelves a montar en párrafos
Tu Ltan viene junto con Schwartz y Blokk
Un bloque negro marcha detrás de nosotros
Código de vestimenta: locomotoras negras, mandriles negros
Bastón y harto
El teléfono está intervenido, los correos electrónicos monitoreados
Los raperos están en la mira, incursión nocturna
Solo recibimos hits, pero no terminamos en la cárcel
Todo lo que hacemos fue planeado de antemano.
Olemos a los criminales en nuestros conciertos
Durante la filmación del video, ellos mismos están tras nuestro rastro.
Pero nuestra música vivirá, estamos seis pies bajo tierra
La fiscalía inicia de nuevo su ola de asesinatos
Dispara a todos los raperos en la escena con un arma legal y no se detendrán
Toma mi derecho básico, toma mi libertad
Saca las palabras de mi boca, haz una, dos
Incursiones pésimas en mí y mi atzen en
Boda, en el norte, quieres saber lo que me pongo
¿Llamas a mi arte degenerado?
¿Todavía quieres grabar mis álbumes, como entonces?
En aquel entonces, los libros fueron arrojados a las llamas.
En aquel entonces, la gente moría por las cosas que hacían
Hoy somos civilizados
Los raperos ya no son masacrados sin razón
hoy solo nos quieren ver ahi en la carcel
Que progreso, nosotros
Entonces únete a la reunión de los enemigos del estado, pendejo.
Pero ven con los chicos de verde, el ocho de plata en tu equipaje y un anuncio
Si te estás relajando con la muerte cerebral, estaciona frente al estudio.
Coche patrulla, espera
La LKA está en guardia, comienza la redada
No puedes quitarnos nuestra libertad de expresión.
Grabar los CD como libros en el Tercer Reich
Pero seguimos, no hay problema y empacamos el maldito odio entre
las líneas
Cabeza arriba, pecho afuera, vamos — D L T
Formarnos, uniformarnos, como un ejercito — H T
Nos levantamos y asaltamos el frente
Con banderas ardiendo, ¿dónde está tu dios?
La mafia en la parte superior derriba todo
Las calles, no están ardiendo por primera vez
Esta es una guerra de clases en los niveles superiores.
A partir de ahora actuamos, deja de hablar
La revolución ya está en marcha
El destino del país en nuestras manos
El antiguo gobierno ahora se ha expandido
Con banderas ondeando vamos a la guerra
Allanamos el camino para el Nuevo Mundo
Y asegúrate de que el viejo se deshaga.
No más censura, controles, prohibiciones
Y todos los métodos Stasi anteriores
Los que se usan para silenciar a la gente.
Pero pronto los ves colgados en la horca