Traducción de la letra de la canción I Can't Fool Around Anymore - Del Shannon

I Can't Fool Around Anymore (original)

I threw away my date book today
Cos I won’t need it anymore
Cos I’m gonna marry a girl named Teri
So I can’t fool around anymore
My friends say don’t throw your life away
There’s plenty other pretty girls around
But I don’t care, we make a lovely pair
And I can’t fool around anymore
I never thought I’d ever get caught
But I’m so glad I did
Cos now I see she means more to me
Than any other girl ever could
So I’m gonna marry my girl named Teri
No matter what the others say or do
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
So I can’t fool around anymore
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
Si can’t fool around anymore
I’ve played around all the spots in town
Had a different date every night
But starting today, our love’s here to stay
And we both wanna get wed
So I’m gonna marry my pretty girl Teri
And we’re going on a honeymoon
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
Can’t fool around anymore
Can’t fool around anymore
can’t fool around… anymore
Anymore
Anymore
Anymore

I Can't Fool Around Anymore (traducción)

Hoy tiré mi agenda
Porque ya no lo necesitaré
Porque me voy a casar con una chica llamada Teri
Así que no puedo perder el tiempo más
Mis amigos dicen que no tires tu vida por la borda
Hay muchas otras chicas bonitas alrededor
Pero no me importa, hacemos una pareja encantadora
Y ya no puedo perder el tiempo
Nunca pensé que me atraparían
Pero estoy tan contenta de haberlo hecho
Porque ahora veo que ella significa más para mí
Que cualquier otra chica podría
Así que me voy a casar con mi chica llamada Teri
No importa lo que digan o hagan los demás
Estoy cansado de perder el tiempo
me voy a asentar
Así que no puedo perder el tiempo más
Estoy cansado de perder el tiempo
me voy a asentar
Si no puedo perder el tiempo más
He jugado en todos los lugares de la ciudad
Tenía una cita diferente cada noche
Pero a partir de hoy, nuestro amor está aquí para quedarse
Y ambos queremos casarnos
Así que me voy a casar con mi niña bonita Teri
Y nos vamos de luna de miel
Estoy cansado de perder el tiempo
me voy a asentar
No puedo perder el tiempo más
No puedo perder el tiempo más
no puedo perder el tiempo... nunca más
Ya no
Ya no
Ya no