Traducción de la letra de la canción I Wish I Wasn't Me Tonight - Del Shannon

I Wish I Wasn't Me Tonight (original)

I wish that I was another guy,
Tonight my baby’s gonna say goodbye,
She doesn’t know I already know,
A friend of mine just called and told me so,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
I wish that I could find a way,
To turn tonight back into day,
I’m not a split personality,
But if I were, I’d send the other me
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Oh,
I wish I wasn’t me tonight,
Here she comes and her arms are reaching out to me,
But nothing’s changed,
She’s gotten like she used to be,
Well now I think I’m beginning to understand,
The boy is jealous, it’s plain to see
He’s trying to take my baby from me,
If he could see her in these arms of mine,
Then he would know he’s wasting his time,
Oh,
I’m so glad I’m me tonight,
Yeah,
So Glad I’m me tonight,
Yeah,
I’m so glad I’m me tonight.

(traducción)

Desearía ser otro chico,
Esta noche mi bebe se va a despedir
ella no sabe que ya lo se,
Un amigo mío acaba de llamar y me lo dijo,
Vaya,
Ojalá no fuera yo esta noche,
Vaya,
Ojalá no fuera yo esta noche,
Desearía poder encontrar una manera,
Para convertir esta noche en día,
No soy una personalidad dividida,
Pero si lo fuera, enviaría al otro yo
Vaya,
Ojalá no fuera yo esta noche,
Vaya,
Ojalá no fuera yo esta noche,
Aquí viene ella y sus brazos se extienden hacia mí,
Pero nada ha cambiado,
Se ha vuelto como solía ser,
Bueno, ahora creo que estoy empezando a entender,
El chico está celoso, es fácil de ver
Está tratando de quitarme a mi bebé,
Si pudiera verla en estos brazos míos,
Entonces sabría que está perdiendo el tiempo,
Vaya,
Estoy tan contenta de ser yo esta noche,
Sí,
Así que me alegro de ser yo esta noche,
Sí,
Estoy tan contenta de ser yo esta noche.