Traducción de la letra de la canción Im Gonna Move On - Del Shannon

Im Gonna Move On (original)

I’ve been in this town, I guess too long
Too many parties and too many songs
Ain’t got no job ain’t got no gold
The Sheriff’s coming so I better go.
He let me out of jail just yesterday
said «Get a job or be on my way»
Working never did agree with me
It tires you down and you can’t be free.
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
We had a big party one Saturday night
Someone get drunk and he started a fight
I got thirty days in the county jail
I didn’t have money couldn’t post my bail
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
Maybe some day I’ll settle down
Find a wife and we’d coming along
But until I’ll do I’ll be on the run
going to parties and-a having fun.
I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.

Im Gonna Move On (traducción)

He estado en esta ciudad, supongo que demasiado tiempo
Demasiadas fiestas y demasiadas canciones
No tengo trabajo, no tengo oro
Viene el sheriff, así que mejor me voy.
Me dejó salir de la cárcel ayer
dijo «Consigue un trabajo o sigue mi camino»
Trabajar nunca estuvo de acuerdo conmigo
Te cansa y no puedes ser libre.
Así que voy a seguir adelante (voy a seguir adelante)
Voy a seguir adelante (voy a seguir adelante)
Ha sido divertido pero tengo que correr
voy a seguir adelante
Tuvimos una gran fiesta un sábado por la noche.
Alguien se emborrachó y empezó una pelea
Tengo treinta días en la cárcel del condado
No tenía dinero, no podía pagar mi fianza
Así que voy a seguir adelante (voy a seguir adelante)
Voy a seguir adelante (voy a seguir adelante)
Ha sido divertido pero tengo que correr
voy a seguir adelante
Tal vez algún día me establezca
Encuentra una esposa y vendríamos juntos
Pero hasta que lo haga, estaré huyendo
ir a fiestas y divertirse.
Voy a seguir adelante (voy a seguir adelante)
Voy a seguir adelante (voy a seguir adelante)
Ha sido divertido pero tengo que correr
Voy a seguir adelante.