Traducción de la letra de la canción She Still Remembers Tony - Del Shannon

She Still Remembers Tony (original)

She still remembers Tony,
And the lonely night,
He sailed away,
He told her not to worry,
'cause he’d come back to her,
The next day,
And when the tide washes in from the sea,
I know that day,
She will be,
She’ll be,
Out there looking for Tony,
Walkin' round calling his name,
She cried,
Tony, she cried,
Tony,
Tony baby,
Tony baby,
Where can you be?
And then she comes back to my arms,
«Help me find Tony dear»,
«Baby, Tony’s gone»,
I don’t think I can blame her,
The way she cries for him,
That way,
'Cause if I lost my love,
I know that I would feel the same,
And when her smile disappears to a frown,
I have a feeling,
She won’t stay around,
'Cause she goes,
Out there looking for Tony,
Walkin' round calling his name,
She cries,
Tony, she cries,
Tony,
Tony baby,
Tony baby,
Where can you be?
She still remembers Tony,
She still remembers Tony,
She still remembers Tony,
She still remembes Tony…

She Still Remembers Tony (traducción)

Todavía recuerda a Tony,
Y la noche solitaria,
Él navegó lejos,
Él le dijo que no se preocupara,
porque él volvería con ella,
El día siguiente,
Y cuando la marea llega desde el mar,
Yo sé ese día,
Ella estará,
Ella será,
Por ahí buscando a Tony,
Caminando alrededor llamando su nombre,
Ella lloró,
Tony, ella lloró,
toni,
Tony bebe,
Tony bebe,
¿Dónde puedes estar?
Y luego vuelve a mis brazos,
«Ayúdame a encontrar a Tony querido»,
«Bebé, Tony se ha ido»,
No creo que pueda culparla,
La forma en que llora por él,
De esa manera,
Porque si perdiera mi amor,
Sé que yo sentiría lo mismo,
Y cuando su sonrisa se convierte en un ceño fruncido,
Tengo un presentimiento,
ella no se quedará,
porque ella va,
Por ahí buscando a Tony,
Caminando alrededor llamando su nombre,
Ella llora,
Tony, ella llora,
toni,
Tony bebe,
Tony bebe,
¿Dónde puedes estar?
Todavía recuerda a Tony,
Todavía recuerda a Tony,
Todavía recuerda a Tony,
Todavía recuerda a Tony...