Traducción de la letra de la canción Two Kinds Of Tear Drops - Del Shannon

Two Kinds Of Tear Drops (original)

I know the last lover you had
He let you down and treated you bad
I know he made you cry, oh yeah
I know he made you cry-y-y-y-y
Those lonely teardrops
But there´s another kind of teardrop (two kinds of teardrops)
That I know you can cry (two kinds of teardrops)
And they´re known as happy teardrops (two kinds of teardrops)
That come from feeling good inside
I´ll make you cry those tears of joy
I´ll mend the heart he nearly destroyed
I´m gonna make you cry, but don´t worry
I´m gonna make you cry-y-y-y-y
Those happy teardrops
I know your little heart has suffered in vain
He hurt you over and over again
But he won´t hurt you any more, so
Just forget the lonely past
And the romance that didn´t last
And dry those lonely teardrops from your eyes
(from your eyes)
´Cause there are two kinds of teardrops (two kinds of teardrops)
That I know you can cry (two kinds of teardrops)
But they´ll be the tears of joy (two kinds of teardrops)
Filling your lovely little eyes
I´ll make you cry those tears of joy
I´ll mend the heart he nearly destroyed
I´m gonna make you cry, oh yeah!
I´m gonna make you cry-y-y-y-y
Those happy teardrops
Come on baby yes cry (two kinds of teardrops)
Let me hear you know, Cry…
One more time now, Cry…
Let me hear you now, Cry…

Two Kinds Of Tear Drops (traducción)

Yo se el ultimo amante que tuviste
Te defraudó y te trató mal.
Sé que te hizo llorar, oh sí
Sé que te hizo llorar-y-y-y-y
Esas lágrimas solitarias
Pero hay otro tipo de lágrima (dos tipos de lágrima)
Que sé que puedes llorar (dos tipos de lágrimas)
Y se conocen como lágrimas de felicidad (dos tipos de lágrimas)
Que vienen de sentirse bien por dentro
te hare llorar esas lagrimas de alegria
Repararé el corazón que casi destruyó
Te voy a hacer llorar, pero no te preocupes
Te voy a hacer llorar-y-y-y-y
Esas lágrimas de felicidad
Sé que tu corazoncito ha sufrido en vano
Te lastimó una y otra vez
Pero él no te hará más daño, así que
Solo olvida el pasado solitario
Y el romance que no duro
Y seca esas lágrimas solitarias de tus ojos
(de tus ojos)
Porque hay dos tipos de lágrimas (dos tipos de lágrimas)
Que sé que puedes llorar (dos tipos de lágrimas)
Pero serán lágrimas de alegría (dos tipos de lágrimas)
Llenando tus encantadores ojitos
te hare llorar esas lagrimas de alegria
Repararé el corazón que casi destruyó
¡Te voy a hacer llorar, oh sí!
Te voy a hacer llorar-y-y-y-y
Esas lágrimas de felicidad
Vamos bebé sí llora (dos tipos de lágrimas)
Déjame oírte saber, Llora...
Una vez más, llora...
Déjame oírte ahora, llora...