Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - Delerium, JES

Once In A Lifetime (original)

My soul is laid bare
The hope keeps me blind
From the last time you
Knocked on my door
You were telling me
You’re ready as you’ll ever be
When you fall
You fall
Take a second look
With your eyes wide open
I’m holding out my hand
From a mile away
Looking in the mirror
For a new reflection
Then we’ll
Break through
Only once in a lifetime
When our
Two worlds collide
Collide
Collide
Only once in a lifetime
When our
Two worlds collide
Collide, collide
Collide, collide
I’ll drop the anchor
Make time stand still
Forget everything
I thought I knew before
You brought me
To my knees
And made my heart skip a beat
'Cause when I fall
I fall
Take a second look
With your eyes wide open
I’m holding out my
Hand from a mile away
Looking in the mirror
For a new reflection
Then we’ll
Break throught
Only once in a lifetime
When our
Two worlds collide
Collide
Collide

(traducción)

Mi alma está desnuda
La esperanza me mantiene ciego
Desde la última vez que
llamaron a mi puerta
me estabas diciendo
Estás listo como nunca lo estarás
Cuando te caes
Te caes
Echa un segundo vistazo
Con los ojos bien abiertos
estoy extendiendo mi mano
Desde una milla de distancia
Mirando en el espejo
Por una nueva reflexión
Pues
Descubrimiento
Solo una vez en la vida
Cuando nuestra
Dos mundos chocan
Chocar
Chocar
Solo una vez en la vida
Cuando nuestra
Dos mundos chocan
Chocar, chocar
Chocar, chocar
tiraré el ancla
Haz que el tiempo se detenga
Olvidalo todo
Pensé que lo sabía antes
me trajiste
De rodillas
E hizo que mi corazón saltara un latido
Porque cuando me caigo
Me caigo
Echa un segundo vistazo
Con los ojos bien abiertos
estoy sosteniendo mi
Mano desde una milla de distancia
Mirando en el espejo
Por una nueva reflexión
Pues
Romper a través
Solo una vez en la vida
Cuando nuestra
Dos mundos chocan
Chocar
Chocar