Traducción de la letra de la canción Ghost Requiem - Delerium, Geri Soriano-Lightwood, Delerium, Geri Soriano-Lightwood

Ghost Requiem (original)

You were once a
Strange addiction
Hit and run much
Greater than fiction
Thought I buried you
Beyond matter beyond time
I believe that your are mine
How many times before
Have you walked
Through my door
Just to leave me once more
The ghost that feeds
On your heart
Has won I must
Stop loving you
That thief has taken
Your soul and run
I must stop loving you
This lifetime
Was it Daddy’s cruel
Distracted shadow
Or Mama’s quiet remorse
Lead you on this
Bramble path you follow
Made you bet on
The wrong horse
The ghost that feeds on
Your heart has won Can
I stop loving you
That thief has stolen
Your soul and run
I must stop loving you
Yes here we are
It’s a force we
Can’t conceal
A magnet star
Being pulled by
Fortune’s wheel
You set a match my house
Burned down
Inside your arms
I gladly drown
I was alive again
You were my oxygen
The ghost that feeds
On your heart has won
I must stop loving you
That thief has stolen
Your soul and run
Can I stop loving you
I must stop loving you if
It’s the last thing that I do at this time
Can I stop loving you
I can’t stop loving you
I must stop loving you
Maybe next time
We’ll get it right

(traducción)

Una vez fuiste un
Extraña adicción
Golpea y corre mucho
Más grande que la ficción
Pensé que te enterré
Más allá de la materia más allá del tiempo
yo creo que tu eres mia
cuantas veces antes
has caminado
A través de mi puerta
Sólo para dejarme una vez más
El fantasma que se alimenta
en tu corazón
ha ganado debo
dejar de amarte
Ese ladrón se ha llevado
tu alma y corre
debo dejar de amarte
esta vida
¿Fue cruel papá?
Sombra distraída
O el silencioso remordimiento de mamá
guiarte en esto
Camino de zarza que sigues
te hizo apostar
el caballo equivocado
El fantasma que se alimenta
Tu corazón ha ganado Can
dejo de quererte
Ese ladrón ha robado
tu alma y corre
debo dejar de amarte
si aqui estamos
Es una fuerza que
no puedo ocultar
Una estrella magnética
siendo tirado por
rueda de la fortuna
Estableciste un partido en mi casa
Quemado
Dentro de tus brazos
me ahogo con gusto
yo estaba vivo de nuevo
eras mi oxigeno
El fantasma que se alimenta
En tu corazón ha ganado
debo dejar de amarte
Ese ladrón ha robado
tu alma y corre
¿Puedo dejar de amarte?
Debo dejar de amarte si
Es lo último que hago en este momento.
¿Puedo dejar de amarte?
no puedo dejar de amarte
debo dejar de amarte
Quizás la próxima vez
Lo haremos bien