Traducción de la letra de la canción Soldier Won't You Marry Me - Della Reese

Soldier Won't You Marry Me (original)

Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no hat to put on?
Off to the tailor she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put it on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no coat to put on?
Off to the tailor she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put it on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no shoes to put on?
Off to the shoe shop she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put them on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
And a wife and baby at home?

(traducción)

Soldado, soldado, ¿no quieres casarte conmigo?
Es O, un pífano y un tambor.
¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
¿Cuando no tengo ningún sombrero que ponerme?
Al sastre al que se fue
Tan fuerte como ella podía correr,
Le trajo de vuelta lo mejor que había allí.
Ahora, soldado, póntelo.
Soldado, soldado, ¿no quieres casarte conmigo?
Es O, un pífano y un tambor.
¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
¿Cuando no tengo abrigo para ponerme?
Al sastre al que se fue
Tan fuerte como ella podía correr,
Le trajo de vuelta lo mejor que había allí.
Ahora, soldado, póntelo.
Soldado, soldado, ¿no quieres casarte conmigo?
Es O, un pífano y un tambor.
¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
¿Cuando no tengo zapatos que ponerme?
A la zapatería a la que fue
Tan fuerte como ella podía correr,
Le trajo de vuelta lo mejor que había allí.
Ahora, soldado, póntelos.
Soldado, soldado, ¿no quieres casarte conmigo?
Es O, un pífano y un tambor.
¿Cómo puedo casarme con una chica tan bonita como tú?
¿Y una esposa y un bebé en casa?