Traducción de la letra de la canción Säästä kyyneleet - Maiki, Dem, PistePiste

Säästä kyyneleet (original)

Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Maiki:
Säästä kyyneleit niin kauan ku me ollaan tääl/
Mut hätätapaukses oon korvana ja olka pään/
Hei neiti nääksä, sä voit luottaa tähä/
Pettymyksii en tuu tuottaa tänää/
Vaik aikataulun fiidi mul on vilkas/
Tuhlataan tää viinipullo kimpas/
Tuntuu et on jotain spessuu taas ilmas/
Ei enne ollu tälläst lämpöö maailmas/
PistePiste:
…Säästä kyynel/
Ei pyygee nyyhkii tänään mä kitken sen mä itke en/
Ei mitään menneisyyden rippeiden varaan/
Jos sä itket mä halaan/
Aurinko grillaa sen palvojii/
Ku Loreal honey ollaan sen arvosii, varjosi-ki.niin/
Fine, ei voi sanoo byebye baby/
Ku Mä oon tänään taivais baby/
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Maiki:
Oon ollu vailla jotain en vaa tienny mitä/
Aikasemmin näin paljoo jalkoi alta ei oo vieny mikää/
Tai ketää, tottunu yksin herää/
Haluun että yritetään/
Tulit mun sydämmen omilla luvilla avaa/
Sä et oo tusinakamaa/
Harvemmin sunlaist valioyksilöö tapaa/
Skipataa kyyneleet, niist otetaa vapaat/
PistePiste:
Etin vaa kesäheilaa eka/
Ja luulin et elokuussa feidaan sut/
Mut Fuck dat, mä oon taas bäk/
Sun ikkunan alla tulos sisään, babygirl, saaks mä/
Sun kämmeneltä mut sun elämään taas ennustaa/
Oon silti sun kesätoyboy, saat syksyst alennusta/
Tee stabiili täst pennusta/
Vois koittaa parisuhteen rakennusta/
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Säästä sun kyyneleet, huomen voit tarvii niit/
Mut tänään oot turvas mun kans beibi, tänään oot turvassa
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/

(traducción)

Puente:
Debajo de la estrella apagada, nos encontramos/
Nos indicaron que fuéramos aquí, supongo/
Miguel:
Ahórrate las lágrimas mientras estemos aquí/
Pero en una emergencia soy oído y hombro para la cabeza/
Oye, te veo, puedes confiar en esto/
No puedo decepcionarte hoy/
Aunque el feed de programación está ocupado/
Desperdiciemos esta botella de vino
Se siente como si algo faltara otra vez/
Nunca antes había hecho tanto calor en el mundo/
PuntoPunto:
…Ahorra una lágrima/
No lavaré mis sollozos hoy, los limpiaré, no lloraré /
Nada que aferrarse al pasado/
Si lloras te abrazo/
El sol asa a la parrilla a sus adoradores/
Cuando la miel de Loreal vale la pena, varjosi-ki.niin/
Bien, no puedo decir adiós bebé/
Cuando estoy celestial hoy bebé /
Puente:
Debajo de la estrella apagada, nos encontramos/
Nos indicaron que fuéramos aquí, supongo/
Debajo de la estrella apagada, nos encontramos/
Nos indicaron que fuéramos aquí, supongo/
Coro:
Guarda tus lágrimas, hoy no las necesitas/
Guarda las lágrimas, ky-ky-tears/
Guarda las lágrimas, hoy no las necesitas, las heridas se vuelven cicatrices/
Miguel:
Me he estado perdiendo algo, no sé qué/
Antes caminaba tanto, pero no cuesta nada/
O quien, acostumbrado a despertarse solo/
Quiero intentarlo/
Viniste a abrir mi corazón con tu propio permiso/
No sois una docena de países/
Es menos común que una persona del comité se reúna/
Para enjugar las lágrimas, para despedirme de ellas/
PuntoPunto:
Primero solo buscaba diversión de verano/
Y pensé que no me ganarías en agosto/
Pero a la mierda eso, estoy de vuelta otra vez
Debajo de mi ventana, el resultado está adentro, nena, ¿podría yo?
De la palma de mi mano, pero mi vida vuelve a ser predicha/
Sigo siendo tu toyboy de verano, obtienes un descuento en otoño/
Haz que este cachorro sea estable/
Tal vez intente construir una relación/
Puente:
Debajo de la estrella apagada, nos encontramos/
Nos indicaron que fuéramos aquí, supongo/
Debajo de la estrella apagada, nos encontramos/
Nos indicaron que fuéramos aquí, supongo/
Coro:
Guarda tus lágrimas, hoy no las necesitas/
Guarda las lágrimas, ky-ky-tears/
Guarda las lágrimas, hoy no las necesitas, las heridas se vuelven cicatrices/
Guarda mis lágrimas, las necesitarás mañana/
Pero hoy estás a salvo conmigo bebé, hoy estás a salvo
Puente:
Debajo de la estrella apagada, nos encontramos/
Nos indicaron que fuéramos aquí, supongo/
Coro:
Guarda tus lágrimas, hoy no las necesitas/
Guarda las lágrimas, ky-ky-tears/
Guarda las lágrimas, hoy no las necesitas, las heridas se vuelven cicatrices/
Guarda tus lágrimas, hoy no las necesitas/
Guarda las lágrimas, ky-ky-tears/
Guarda las lágrimas, hoy no las necesitas, las heridas se vuelven cicatrices/