Traducción de la letra de la canción Celebrate My Life - Demarco

Celebrate My Life (original)

Big up every ghetto youth weh a dig road rough
Rather yo wipe car glass or load bus
Taxi man meck yo money run robot
Coil haffi tick up in a mama hand fold up
Life nuh well but wi a meck it work
Ghetto youth, nuff a mi friend dem mi si gone in a dirt
No God, mi nuh waan si no more face pon T-Shirt
God know, and who feels it knows it hurt
And that’s why wi glad wi street smart
Jah know we nuh weak
Countless nights out a road wi a sleep
Still a give thanks although mi nuh see it
Mama hide and bwal nuh waan wi know shi a weep
Tek wi hand turn fashion when hungry a beat
Chicken back, turn cornmeal a dweet
Mi love fi si the unity when party a keep
Ghetto life meck mi know life sweet
Yuh si me
Mi a gwaan celebrate my life
You si me
Although nothing naw gwaan
Mi still alright
Dawg yuh si me, me, me, me, me
Yuh si me, me, me, me, me
Yuh si me
Mi a gwaan celebrate my life
Cause wi have one life to live
Live it up
Ghetto youths hold the faith
Better days a go come
Suh don’t give up
Mi know this suh me can tell you
This a nuh shop talk mi a sell you
Ghetto youths fi rich like Carmelo
Pocket nuh fi soft like marshmallow

Celebrate My Life (traducción)

Engrandece a todos los jóvenes del gueto cuando cavan un camino áspero
Prefiero limpiar el vidrio del auto o cargar el autobús
Taxi man meck yo money run robot
Bobina haffi tick up en una mano de mamá se pliega
La vida no está bien, pero funciona mal
Juventud del gueto, nuff a mi amigo dem mi si ido en una suciedad
Camiseta No God, mi nuh waan si no more face pon
Dios sabe, y quien lo siente sabe que duele
Y es por eso que me alegro de ser inteligente en la calle
Jah sé que no somos débiles
Incontables noches en un camino sin dormir
Todavía un dar gracias aunque mi nuh verlo
Mama hide y bwal nuh waan wi saber shi a weep
Tek wi mano a la moda cuando tiene hambre un latido
Lomo de pollo, convierte la harina de maíz en un dulce
Mi amor fi si la unidad cuando la fiesta se mantiene
Gueto vida meck mi saber vida dulce
Yuh si yo
Mi a gwaan celebra mi vida
tu si me
Aunque nada naw gwaan
Mi todavía está bien
Dawg yuh si yo, yo, yo, yo, yo
Yuh si yo, yo, yo, yo, yo
Yuh si yo
Mi a gwaan celebra mi vida
Porque tenemos una vida para vivir
Vive el momento
Los jóvenes del gueto mantienen la fe
Mejores días van a venir
no te rindas
Yo sé esto, suh, yo puedo decírtelo
Esta es una tienda nuh hablar mi a venderte
Jóvenes del gueto son ricos como Carmelo
Pocket nuh fi suave como malvavisco