Traducción de la letra de la canción Duppy Know Who Fi Frighten - Demarco

Duppy Know Who Fi Frighten (original)

Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if yuh waan step to me yeah
Wha happen to dem
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, ah bere hothead mi gone wid yuh nuh
Shell down di place if yuh waan step (wha happen to dem fool deh) to me yeah
Boom
Mi bust mi gun and mi proud, aim fi yuh head not di crowd
When di other head ah jump like a toad
And da bad blood dem ah explode, shot ah chop up him head pon a bowl
Plus di shot dem sharp like a sword
We run di corner, run di lane, we run di block an di road
When hothead dem dem a roll, nuh less than six dawg a patrol
Step over dem, big bad and bold mi heart dey inna freezer
It so cold, nah stop bust it up til me grow old
Hothead wi tek unno soul di strap wi have ah bust it up
It taller than a light pole
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if yuh waan step to me yeah
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, yow!
shell down di place if
Yuh waan (shell it down) step to me yeah boom
My name dem call again, mi rise up di ting dem weh tall again
Gun shot start fire hard again, follow me seh straight to
Di morgue again, cover man ah start bawl lord again
Send dem straight a dead yard again, tie down di big black dog
Again, tell dem from I war deh nuh war again
Gasoline mi head and light it, dem bwoy deh start war
And dem know dem caan fight it, see him in a di streets
And floss and they don’t like it, pussy suck yuh madda
Full stop we ah hype it yeah
Duppy know ah who fi frighten, mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if yuh waan step to me yeah
Duppy know ah who fi frighten mek dem try
Jungle jesus strike dem with lightning you have a problem
Talk direct to me, shell down di place if
Yuh waan step to me yeah

(traducción)

Duppy sabe ah quién me asusta mek dem try
Jesús de la jungla golpéalos con un rayo, tienes un problema
Háblame directamente, descárgate el lugar si vas a dar un paso hacia mí, sí
¿Qué les pasó a ellos?
Duppy sabe ah quién me asusta mek dem try
Jesús de la jungla golpéalos con un rayo, tienes un problema
Háblame directamente, ah bere exaltado mi ido wid yuh nuh
Shell down di place if yuh waan step (qué le pasó a dem tonto deh) a mí, sí
Auge
Mi busto mi arma y mi orgullo, apunta a tu cabeza, no a la multitud
Cuando la otra cabeza salta como un sapo
Y la mala sangre dem ah explotó, le disparé y le corté la cabeza en un tazón
Plus di shot dem sharp como una espada
Corremos en la esquina, corremos en el carril, corremos en el bloque y en la carretera
Cuando exaltado dem dem un rollo, nuh menos de seis dawg una patrulla
Pasar por encima de ellos, gran mal y audaz mi corazón dey inna freezer
Hace tanto frío, no, deja de romperlo hasta que envejezca
Hothead wi tek unno soul di strap wi have ah bust it up
Es más alto que un poste de luz
Duppy sabe ah quién me asusta mek dem try
Jesús de la jungla golpéalos con un rayo, tienes un problema
Háblame directamente, descárgate el lugar si vas a dar un paso hacia mí, sí
Duppy sabe ah quién me asusta mek dem try
Jesús de la jungla golpéalos con un rayo, tienes un problema
¡Háblame directamente, yow!
Shell abajo di lugar si
Yuh waan (descárgalo) da un paso hacia mí, sí, boom
Mi nombre dem call otra vez, mi rise up di ting dem weh tall again
Disparo de pistola comienza a disparar fuerte de nuevo, sígueme seh directo a
Di morgue otra vez, hombre de la tapa, ah, empieza a gritar señor otra vez
Envíelos directamente a un patio muerto otra vez, ate a di gran perro negro
Nuevamente, diles de I war deh nuh war otra vez
Gasolina mi cabeza y enciéndela, dem bwoy deh comienza la guerra
Y ellos saben que pueden pelear, verlo en las calles
Y usar hilo dental y no les gusta, coño chupar yuh madda
Punto final, lo exageramos, sí
Duppy sabe quién puede asustar, mek dem try
Jesús de la jungla golpéalos con un rayo, tienes un problema
Háblame directamente, descárgate el lugar si vas a dar un paso hacia mí, sí
Duppy sabe ah quién me asusta mek dem try
Jesús de la jungla golpéalos con un rayo, tienes un problema
Háblame directamente, descárgate el lugar si
Yuh waan paso a mí, sí