Traducción de la letra de la canción Fallen Friends - Demarco

Fallen Friends (original)

Don’t wanna say goodbye
But no more tears nuh left from mi good cry
Wid the angels you should fly
Mi seh mi nuh miss you that would be a good lie
I don’t wanna say goodbye
But no more tears nuh left from mi good cry
Wid the angels you should fly
Mi seh mi nuh miss you that would be a good lie
God know mi never know this would a happen
Mi never know mi would a see mi friend in a no coffin
You spirit left yo body but God know you nuh forgotten
Mi hope seh a good place you gone when you travel
God know long as mi foot deh pon the gravel
Mi haffi meck sure seh the engine still a chuckle
Caw nothing cyaa bring back mi friend only a miracle
A battle fi a pore the Hennessy out a the bottle
Buss a blank, turn it up
Out a road me and the dawg we use to burn it up
Him seh big belly bwoy you need fi get a tummy tup
Wi use to talk seh wi a go get the money nuff
Mi get a phone call hear seh dawg dead
All now mi don’t even go a bed
Crazy yellow tape dem block off the lane
Seh dem put a fat shot in a him forehead

Fallen Friends (traducción)

No quiero decir adios
Pero no quedan más lágrimas de mi buen llanto
Con los ángeles deberías volar
Mi seh mi nuh te extraño eso sería una buena mentira
no quiero despedirme
Pero no quedan más lágrimas de mi buen llanto
Con los ángeles deberías volar
Mi seh mi nuh te extraño eso sería una buena mentira
Dios sabe que nunca supe que esto sucedería
Nunca supe que vería a mi amigo en un ataúd
Tu espíritu dejó tu cuerpo pero Dios sabe que no te olvidaste
Espero que sea un buen lugar al que hayas ido cuando viajas
Dios sabe mientras mi pie deh pon la grava
Mi haffi meck seguro que el motor sigue siendo una risa
Caw nada cyaa traer de vuelta a mi amigo solo un milagro
Una batalla contra un poro del Hennessy fuera de la botella
Buss un espacio en blanco, subirlo
Fuera de un camino, yo y el amigo que usamos para quemarlo
Él seh gran barriga bwoy necesitas conseguir una barriga
Utilizo para hablar seh wi a ir a buscar el dinero nuff
Mi recibe una llamada telefónica escucha a seh dawg muerto
Todo ahora mi ni siquiera se va a la cama
Loca cinta amarilla dem block off the lane
Seh dem puso un tiro gordo en la frente