Traducción de la letra de la canción Gud Up Gud Up Muma - Demarco

Gud Up Gud Up Muma (original)

Yo, bun up…
Yo, Jaycrazie…
Yo, Blaze
Yo Demar, and me a tell some gyal this, enuh
Tell some gyal
Hey, tell some gyal
Tell some gyal
Go tell some worthless gyal
Hey bitch!
You no fi hotter than your pickney (No sah!)
You no fi hotter than your pickney (Talk the tings sir!)
You no fi hotter than your pickney (Tell dem!)
Ol' crosses, dem gyal deh sick me
Good up, good up muma walk out!
Good up, good up muma walk out!
Pickney clothes and food sort out!
Good up, good up muma walk out!
Enfamil over Remy (Then nuh must!)
Food inna your pickney belly (Of course!)
School fee pay already
Gyal, swear to God say, you nah breed fi Ele' (You mad?!)
Back it up, you nah put no man over your child
Back it up, you no dutty gyal can style
Back it up, your pickney nah sleep pon no tile
Back it up, your pickney look neat all the while
Hey bitch!
You no fi hotter than your pickney (No sah!)
You no fi hotter than your pickney (Talk the tings sir!)
You no fi hotter than your pickney (Tell dem!)
Ol' crosses, dem gyal deh sick me
Good up, good up muma walk out!
Good up, good up muma walk out!
Pickney clothes and food sort out!
Good up, good up muma walk out!
Hey!
Show dem weh your pickney a come from
Good good place, that anuh no dungeon
Your child hot, no need no suntan
'Cause you know where your pickney meal a come form
Some of dem gyal deh bleach out pretty and white
And pickney deh a yard full of mosquito bite
Dem dutty gyal a turn
And the whole of dem a live a bitter life
Bun up!
Hey bitch!
You no fi hotter than your pickney (No sah!)
You no fi hotter than your pickney (Talk the tings sir!)
You no fi hotter than your pickney (Tell dem!)
Ol' crosses, dem gyal deh sick me
Good up, good up muma walk out!
Good up, good up muma walk out!
Pickney clothes and food sort out!
Good up, good up muma walk out!
Some gyal…
Tell some gyal
Hey, tell some gyal
Tell some gyal
Then, go tell some worthless gyal
Tell some gyal
Hey, tell some gyal
Tell some gyal
Go tell some worthless gyal
Hey bitch!
You no fi hotter than your pickney (No sah!)
You no fi hotter than your pickney (Talk the tings sir!)
You no fi hotter than your pickney (Tell dem!)
Ol' crosses, dem gyal deh sick me
Good up, good up muma walk out!
Good up, good up muma walk out!
Pickney clothes and food sort out!
Good up, good up muma walk out!
Bitch!
You no fi hotter than your pickney (No sah!)
You no fi hotter than your pickney (Talk the tings sir!)
You no fi hotter than your pickney (Tell dem!)
Ol' crosses, dem gyal deh sick me
Good up, good up muma walk out!
Good up, good up muma walk out!
Pickney clothes and food sort out!
Good up, good up muma walk out!

(traducción)

Oye, anímate…
Oye, Jaycrazie...
Yo, Blaze
Yo Demar, y yo a decirle esto a un gyal, enuh
Cuéntale a alguna chica
Oye, cuéntale a alguna chica
Cuéntale a alguna chica
Ve y cuéntaselo a una chica sin valor
¡Hola perra!
No eres más caliente que tu pickney (¡No, sah!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Hable de las cosas, señor!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Dile a ellos!)
Ol 'cruces, dem gyal deh me enferma
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡La ropa y la comida de Pickney se arreglan!
¡Bien, bien, mamá, vete!
Enfamil sobre Remy (¡Entonces nuh debe!)
Comida en tu vientre pickney (¡Por supuesto!)
La cuota escolar ya está paga
Gyal, lo juro por Dios, di, no engendraste fi Ele' (¡¿Estás loco?!)
Haz una copia de seguridad, no pongas a ningún hombre sobre tu hijo
Haz una copia de seguridad, tú no puedes peinar
Copia de seguridad, tu pickney nah sleep pon no tile
Haz una copia de seguridad, tu pickney se ve limpio todo el tiempo
¡Hola perra!
No eres más caliente que tu pickney (¡No, sah!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Hable de las cosas, señor!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Dile a ellos!)
Ol 'cruces, dem gyal deh me enferma
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡La ropa y la comida de Pickney se arreglan!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Oye!
Muéstrales de dónde viene tu pickney
Buen buen lugar, ese anuh no calabozo
Tu hijo caliente, no necesita bronceado
Porque sabes de dónde viene tu comida pickney
Algunos dem gyal deh se blanquean bonitos y blancos
Y pickney deh un patio lleno de picaduras de mosquitos
Dem dutty gyal un turno
Y todos ellos viven una vida amarga
¡Ánimo!
¡Hola perra!
No eres más caliente que tu pickney (¡No, sah!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Hable de las cosas, señor!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Dile a ellos!)
Ol 'cruces, dem gyal deh me enferma
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡La ropa y la comida de Pickney se arreglan!
¡Bien, bien, mamá, vete!
Un poco de chica…
Cuéntale a alguna chica
Oye, cuéntale a alguna chica
Cuéntale a alguna chica
Entonces, ve y cuéntaselo a una chica sin valor
Cuéntale a alguna chica
Oye, cuéntale a alguna chica
Cuéntale a alguna chica
Ve y cuéntaselo a una chica sin valor
¡Hola perra!
No eres más caliente que tu pickney (¡No, sah!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Hable de las cosas, señor!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Dile a ellos!)
Ol 'cruces, dem gyal deh me enferma
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡La ropa y la comida de Pickney se arreglan!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Perra!
No eres más caliente que tu pickney (¡No, sah!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Hable de las cosas, señor!)
No eres más caliente que tu pickney (¡Dile a ellos!)
Ol 'cruces, dem gyal deh me enferma
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡Bien, bien, mamá, vete!
¡La ropa y la comida de Pickney se arreglan!
¡Bien, bien, mamá, vete!