Traducción de la letra de la canción Guide My Step - Demarco

Guide My Step (original)

Ghetto youths more to life than death
Ask father God please fi guide mi steps
If mi choose between gun and the ghost
Ghetto youths si da hill deh
Cuh pon da hill deh
Big house fi a build deh
Hear dem a talk bout kill bwoy
Go kill weh
Instead a gun shot mi rather count out da mill deh
Yo si da hill deh
Cuh pon da hill deh
Biggest room mama fi in deh
Ghetto youths don’t meck dem poison unuh brain
Wid dem poison pill deh
Ghetto youths born poor
Dem never born rich
But a real G name dem cyaa tarnish
Father God mi a beg yo just one wish
When wi mouth move meck money a wi language
Ghetto youths wi tired fi in a bandage
Politics and wi in a the middle like sandwich
Dem injection a fi wi fall London bridge
A ghetto youth song this
Every ghetto youth fi have a dream in a life
Everyday wi waan fi si the peas in a rice
Mi hold the faith because mi know seh mi believe in a Christ
So mi no waan fi hear yo voice if the reason no right
Progress mi seh mi no believe in a hype
Bad energy deh round mi and that mi no like
Ghetto youth elevate unuh self in a positive life

Guide My Step (traducción)

Jóvenes del gueto más a la vida que a la muerte
Pídele a Dios padre que por favor guíe mis pasos
Si mi elige entre el arma y el fantasma
Jóvenes del gueto si da hill deh
Cuh pon da hill deh
Casa grande para construir deh
Escúchalos hablar sobre matar a bwoy
Ve a matar weh
En lugar de eso, un arma disparó mi mejor cuenta da mill deh
Yo si da hill deh
Cuh pon da hill deh
La habitación más grande mama fi in deh
Los jóvenes del gueto no se meten en el cerebro de unuh veneno
Wid dem píldora de veneno deh
Jóvenes del gueto nacidos pobres
Dem nunca nació rico
Pero un verdadero nombre G dem cyaa empañar
Padre Dios mi a ruego solo un deseo
Cuando mi boca mueve meck dinero en un idioma
Jóvenes del gueto con fi cansado en un vendaje
Política y wi en el medio como sándwich
Inyección dem a fi wi fall Puente de Londres
Una canción juvenil del gueto esta
Todos los jóvenes del gueto tienen un sueño en la vida
Todos los días wi waan fi si los guisantes en un arroz
Mi mantener la fe porque mi saber seh mi creer en un Cristo
Así que mi no waan fi escucha tu voz si la razón no es correcta
Progreso mi seh mi no creer en un bombo
Mala energía deh ronda mi y que mi no me gusta
Los jóvenes del gueto se elevan a sí mismos en una vida positiva