Traducción de la letra de la canción Nuh Threat To We - Demarco

Nuh Threat To We (original)

Meck mi tell yuh this, mi wi meck yo duppy yah sah
Duffy wi a seh yuh a go go fi masah
Violate mi friend dem that meck dem go fi yo faster
When wi go fi bwoy hand an foot no fi plaster
Body lay down inna the dirty water
And dem pick him up like dem a shuvle Marta
When yo travel road no bother go da part yah
Seh dem evil wi a tell dem seh wi darker
Who dem, a fool dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Tell dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi school dem
Hey yow mi swear to God mi no waan no bwoy send no threat to me
Wi a joke wid yuh a straight death fi we
Cloudy when wi a step inna the street mi no left the bea
Swear to God mi no waan no bwoy send no threat to me
Wi a joke wid yuh a straight death fi we
Cloudy when wi a step inna the street mi no left the bea
Si mi yah live an direct
Wi no take press, wi no bank so wi no take check
Wi have the shoes dem so wi meck step
Put yo money up ni-er let’s bet
General a road bwoy a wah yo expect
When mi a pass yo yo gyal a stretch neck
Watch dem a pree an suddenly a get vex
But wi no fraid a no flesh
Who dem, a fool dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Tell dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi school dem

(traducción)

Meck mi dile esto, mi wi meck yo duppy yah sah
Duffy wi a seh yuh a go go fi masah
Violar a mi amigo dem que meck dem go fi yo más rápido
Cuando wi ir fi bwoy mano un pie no fi yeso
El cuerpo se acostó en el agua sucia
Y dem recogerlo como dem a shuvle Marta
Cuando viajas por la carretera, no te molestes en ir a la parte yah
Seh dem evil wi a diles dem seh wi más oscuro
Quien dem, un tonto dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Dile a dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi escuela dem
Oye, juro por Dios, mi no waan no bwoy, no me envíes ninguna amenaza
Con una broma con tu muerte directa, nosotros
Nublado cuando con un paso en la calle mi no dejó la playa
Juro por Dios mi no waan no bwoy no me envíes amenazas
Con una broma con tu muerte directa, nosotros
Nublado cuando con un paso en la calle mi no dejó la playa
Si mi yah vive un directo
Sin prensa, sin banco, así que sin cheque
Tendré los zapatos dem, así que daré un paso
Pon tu dinero ni-er vamos a apostar
General un camino bwoy un wah que esperas
Cuando mi a pase yo yo gyal un cuello estirado
Mira a dem a pree y de repente a get vex
Pero sin miedo ni carne
Quien dem, un tonto dem
Caw none a dem no spar wid mi crew dem
Dile a dem step mi have supn yah fi cool dem
Canamboco meck wi escuela dem