Traducción de la letra de la canción she nah fail me - Demarco

she nah fail me (original)

Yeah
A Marco
Rvssian
For my princess though
Love how my queen she holds it down
I love how it sounds
Touch the road straight with me head
Well high, cah she nah bring me kingdom down
And I think I’ve found
One of the most beautiful things around
Jah Jah create you fi me
So no other man cyaan come tek off her crown
She nah drop the thing, she respect herself
She no need nobody else
She seh a me alone she waan she no need no help
Plus she no need nobody else, yeah
Me haffi rate her
That’s why me glad seh me date her
She mek me know what a woman’s worth
Me haffi respect the woman dem straight, star
She nah fail me
She a me baby
Even when the time ruff
She a go go deh when the time up (yeah)
Regular we fight, but we make up
'Cause life no perfect and that’s how it set up
When you see me a gaze, you are the first fi seh get up
And work 'pon your craft, cah your gift too precious
Yeah, me thank Father God fi bless us
Even when the bills dem come like it waan fi stress us
Me wife and me kids take the pain away
The darkest cloud shall fade away, yeah
She nah drop the thing, she respect herself
She no need nobody else
She seh a me alone she waan she no need no help
Plus she no need nobody else, yeah
Me haffi rate her
That’s why me glad seh me date her
She mek me know what a woman’s worth
Me haffi respect the woman dem straight, star
Yea
She nah fail me (she nah fail me)
She a me baby (she a me baby)
(Na naaaa, no) Even when the time ruff
(Whoa)
She a go go deh when the time up
Regular we fight, but we make up
'Cause life no perfect and that’s how it set up
When you see me a gaze, you are the first fi seh get up
And work 'pon your craft, cah your gift too precious
Re-regular we fight, but we make up
'Cause life no perfect and that’s how it set up
When you see me a gaze, you are the first fi seh get up
And work 'pon your craft, cah your gift too precious

(traducción)

sí
un marco
Rvssiano
Aunque para mi princesa
Me encanta cómo mi reina lo sostiene
me encanta como suena
Toca el camino recto con mi cabeza
Bien alto, ella no me derribará el reino
Y creo que he encontrado
Una de las cosas más hermosas que hay
Jah Jah te crea para mí
Así que ningún otro hombre puede venir a quitarse la corona
Ella no deja la cosa, se respeta a sí misma
Ella no necesita a nadie más
Ella me ve sola, quiere que no necesite ayuda
Además, ella no necesita a nadie más, sí
Me haffi calificarla
Es por eso que me alegro de que salga con ella
Ella me hizo saber lo que vale una mujer
Me haffi respeto a la mujer dem heterosexual, estrella
ella no me falla
ella es yo bebe
Incluso cuando el tiempo falla
Ella va a ir ir deh cuando se acabe el tiempo (sí)
Regularmente peleamos, pero nos reconciliamos
Porque la vida no es perfecta y así es como se configura
Cuando me ves una mirada, eres el primero en levantarte
Y trabaja en tu oficio, porque tu regalo es demasiado precioso
Sí, yo gracias Padre Dios nos bendiga
Incluso cuando las facturas vienen como si nos estresaran
Mi esposa y mis hijos quitan el dolor
La nube más oscura se desvanecerá, sí
Ella no deja la cosa, se respeta a sí misma
Ella no necesita a nadie más
Ella me ve sola, quiere que no necesite ayuda
Además, ella no necesita a nadie más, sí
Me haffi calificarla
Es por eso que me alegro de que salga con ella
Ella me hizo saber lo que vale una mujer
Me haffi respeto a la mujer dem heterosexual, estrella
Sí
Ella no me falla (ella no me falla)
Ella es mi bebe (ella es mi bebe)
(Na naaaa, no) Incluso cuando el tiempo falla
(Guau)
Ella a go go deh cuando se acabe el tiempo
Regularmente peleamos, pero nos reconciliamos
Porque la vida no es perfecta y así es como se configura
Cuando me ves una mirada, eres el primero en levantarte
Y trabaja en tu oficio, porque tu regalo es demasiado precioso
Re-regular peleamos, pero nos reconciliamos
Porque la vida no es perfecta y así es como se configura
Cuando me ves una mirada, eres el primero en levantarte
Y trabaja en tu oficio, porque tu regalo es demasiado precioso