Traducción de la letra de la canción Waiting for the Death - Dementor

Waiting for the Death (original)

I feel strange little space
Gloomy darkness, chill and dump
My body makes no move
The preception’s getting weak
The feelings are getting paralysed
The blood is getting curdled
I’m dying
These are the last minutes
Of my living
Absolute silence
Absolute darkness
I’m dying here for 666 day
Rotten wooden pieces
Are falling down
To my dead body
Worms are devouring my past
And my soul’s waiting
For roots of the flowers
Which could satisfy my sleep
And which could destroy nasty
Wooden box
To which I’ve been thrown off
I see the tomb with my name
I don’t have any fleshy clothes
I know my soul
Lives in another dimension
I watch the happenings on a terrible cemetery
On this enclosed piece of ground
I see the occasional groups
Of living mourning people
It’s a sign of eternal oblivion
My soul has no place in people’s hearts
I do not see anyone standing at my memorial
There are no traces left after the tears and sorrow
I’m here alone
My soul still exists
I’ll be waiting for the time
When someone’s heart
Will suffer for the pain
The memories will get back
Then, at the rain
Under the gloomy sky
I will contently end up My being…

Waiting for the Death (traducción)

Me siento extraño pequeño espacio
Oscuridad sombría, frío y volcado
Mi cuerpo no se mueve
La percepción se está debilitando
Los sentimientos se paralizan
La sangre se está cuajando
Estoy muriendo
estos son los ultimos minutos
de mi vivir
Silencio absoluto
Oscuridad absoluta
Me muero aquí por 666 días
Piezas de madera podrida
están cayendo
A mi cuerpo muerto
Los gusanos están devorando mi pasado
Y mi alma está esperando
Para las raíces de las flores
Que podría satisfacer mi sueño
Y que podría destruir desagradable
Caja de madera
A la que me han echado
Veo la tumba con mi nombre
no tengo ropa carnosa
yo conozco mi alma
Vive en otra dimensión
Veo los acontecimientos en un cementerio terrible
En este terreno cerrado
Veo los grupos ocasionales
De personas vivas de luto
es un signo de olvido eterno
Mi alma no tiene lugar en el corazón de las personas
No veo a nadie de pie en mi memorial
No quedan rastros después de las lágrimas y el dolor.
Estoy aquí solo
mi alma aun existe
Estaré esperando el momento
Cuando el corazón de alguien
sufrirá por el dolor
Los recuerdos volverán
Entonces, en la lluvia
Bajo el cielo sombrío
Contento acabaré con mi ser...